"مع وجود كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün

Bütün o diğer harika şeyler dururken, neden bunu istesin?
مع وجود كل هذا الاشياء, لماذا يريد هذا الشىء؟

Bütün o askerlerle kolay olmayacaktır.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

Bütün bu hayaletler ve göçmen ırgatlarla burada yaşamamı nasıl beklersin?
وكيف تتوقع مني أن أعيش هنا؟ مع وجود كل هذه الأرواح والعمال المهاجرين؟

Bütün bu yataklar gerçekten çok cezbedici.
مع وجود كل هذه الأسِرَّة ؟ سيكون هذا مغرياً

Özellikle Bütün bu toplanma yaklaşan barbekü partisi konusunda.
أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية

Evet, uzun zamandır evli değildim ve itiraf ediyorum biraz da şaşkındım, ...çünkü Bütün erkekler harika görünüyordu.
نعم، لم أكن قد تزوجت بعد أقر لك أنني كنت مرعوبة قليلاً مع وجود كل هؤلاء الرجال ذوي الملبس الحسن

Bütün arkadaşların oradayken biraz garip hissettim.
تعلمين، مع وجود كل أصدقائكِ هناك بدا الأمر غريباً