| şehri terk etmek isteyenlerin yarattığı trafik yoğunluğu var. | Open Subtitles | وهناك الآن موجة متصاعدة في المرور من الذين يحاولون مغادرة المدينة |
| Tahliye emri verildi. Herkes şehri terk etmek zorunda. | Open Subtitles | هناك حالة خطرة على الجميع مغادرة المدينة حالاً |
| Birileri beni öldürmeye çalışıyor. şehri terk etmeliyim. | Open Subtitles | علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة |
| Bana da mı kasabayı terk etmemi söyleyeceksin? | Open Subtitles | أنت هنا لتطلب منّي مغادرة المدينة ؟ |
| şehri terk etmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | سيحاولون مغادرة المدينة |
| Eğer şehirden ayrılmaya kalkışırsa... Daha gidemeden onu ele vereceğimizi biliyor. | Open Subtitles | ولو حاول مغادرة المدينة فإنّه يعلم بأنّنا سنسلّمه قبل أن يغادر المدينة |
| Bir süreliğine şehri terk etsem iyi olur. | Open Subtitles | أفكّر في أنّه قد يجدر بي مغادرة المدينة لفترة |
| Şu an yapılacak en mantıklı şey şehri terk etmek. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة. |
| şehri terk etmem gerekiyor ve paranın kalanını Amanda'ya aktarman gerek. | Open Subtitles | ولم أكن لآتي إلى منزلك هكذا لولا أني مضطر إلى مغادرة المدينة فيجب أن تحوّل بقية المبلغ إلى حسابي |
| Kimse şehri terk etmeyecek. Uçaklar için temiz tutmalıyız. | Open Subtitles | . لا أحد يستطيع مغادرة المدينة . ضع الطائرات في حالة تأهب |
| Bu bellekteki kanıtları analiz ettireceğim ama şehri terk etmemenizi istemek durumundayım. | Open Subtitles | سأرسل الأدلة التي على محرك الأقراص لكي يتم تحليلها لكن يجب أن أطالبكم بعدم مغادرة المدينة. |
| Bu başlamadan önce şehri terk ediyordu zaten. | Open Subtitles | إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى. |
| şehri terk etmeyi bile istemedim. | Open Subtitles | أتعلمين، لم أرغب حتّى في مغادرة المدينة. |
| Gerçekten bir veda bile etmeden şehri terk mi ediyordun? Ben mi? | Open Subtitles | في الواقع كنتَ تحاول مغادرة المدينة دون أن تقولَ وداعاً ؟ |
| - şehri terk etmelisiniz. | Open Subtitles | لكم جميعا بحاجة إلى مغادرة المدينة الآن. |
| İşçiler şafakta ayrılıncaya kadar şehri terk edemeyiz, tamam mı? | Open Subtitles | لن نستطيع مغادرة المدينة حتي يغادرها العاملين فجرا، صحيح؟ |
| şehri terk ettiklerine dair izler vardı. | Open Subtitles | كان لدينا الخيوط التي كان عليها مغادرة المدينة. |
| Bir süreliğine kasabayı terk etmek zorundayım. | Open Subtitles | عليّ مغادرة المدينة لبرهة من الوقت |
| İçinizde şehirden ayrılmak isteyen varsa, bunun çok tehlikeli olduğunu söylemeliyim. | Open Subtitles | اى احد منكم يفكر فى مغادرة المدينة يمكنه ان يثبت خطر عظيم |
| Bana güvenmenize sevindim ama o da harika bir doktordur ve ben şehir dışına çıkmak üzereyim. | Open Subtitles | سعيد بأنك تثقين بي، لكنّه دكتور ممتاز وأنا على وشك مغادرة المدينة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 