| Onu incitip... özür dilemediğim her dakika için ondan af diliyorum. | Open Subtitles | مغفرة عن كل دقيقة أغضبتها فيها ولم أحاول حتى ان أرضيها |
| Otuzda bir af bile işe yaradıysa dünya yakında değişecek demektir. | Open Subtitles | إذا كانت مغفرة واحدة في الثلاثين .. كافية عندها سيتغير العالم قريبا. |
| Tanrı'nın seni affetmesi için, günahlarından pişmanlık duymalısın. | Open Subtitles | لتلقى مغفرة الله يجب أن تكون نادماً على آثامك |
| 13 yıl sonra geri döndüm, herkese beni affetmesi için yalvardım ve sen bana bunu hâlâ söylemedin, öyle mi? | Open Subtitles | عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع وما زلتي لم تخبريني؟ |
| Ceza ve pişmanlık acı ve kurban edilme. Hepsi Tanrı tarafından Affedilmek için. | Open Subtitles | الألم و التضحية لتستحققن مغفرة الرب |
| Sen günah işledin. Bağışlanmak istiyorsan Rabbine yalvarmalısın. | Open Subtitles | لقد أذنبتَ، عليك أن تتضرع إلى مغفرة الله |
| Ondan daha bağışlayıcı kimse görmedim. | Open Subtitles | لم أقابل من هو أكثر منها مغفرة ومُسامحة للغير |
| Eğer tanrının bağışlamasını istiyorsan, gerçekten üzgün olmalısın, ve tekrar aynı günahı işlemeyeceğine dair söz vermelisin. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً |
| Hayallerimi... ilişkimize tercih ettiğim her gün için ondan af diliyorum. | Open Subtitles | مغفرة عن كل يوم إخترت فيه أحلامي بدلاً من علاقاتي |
| ...ve yapmaya çalıştığım şeyler için af söz konusu olamaz. | Open Subtitles | من أجل كل ما سأفعله من غير الممكن أن يكون هناك مغفرة |
| Havalı Hizmetli'den bir kuple af diliyor. | Open Subtitles | يرجوا فقط برشفة واحدة من.. مغفرة البواب الباردة, حسناً.. |
| Buraya af dilemek için geldiysen, onca yolu boşuna geldin demektir. | Open Subtitles | إذا كان مغفرة التي جلبت لكم هنا، كنت قد قطعنا شوطا طويلا من أجل لا شيء. |
| Bu dünyada merhamet var ve her şey için af var. | Open Subtitles | ثمة جمال في هذا العالم وثمة مغفرة للجميع |
| İzin almaktansa af istemek daha iyidir. | Open Subtitles | فمن الأفضل أن نسأل مغفرة من الحصول على إذن. |
| Sizi affetmesi için Tanrı'ya yalvarın. | Open Subtitles | أستجد مغفرة القدير. |
| Seni affetmesi için Tanrı'ya yalvar. | Open Subtitles | إستجد مغفرة الرب. |
| Önemli değil, tanrının affetmesi önemli. | Open Subtitles | مغفرة الرب فقط هى التى تهم |
| Yeni krala Bağışlanmak için yalvarmaya geldiysen işe yaramayacak. Tutuklayın. | Open Subtitles | إن جئت إلى هنا طلب مغفرة الملك الجديد، فهذا لا يجدي نفعاً، أعتقلوه! |
| Hayır, hayır. Bağışlanmak değil. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا مغفرة |
| Şefkatli, yardımsever bağışlayıcı, merhametli bir Tanrımız var. | Open Subtitles | لدينا محبة, رعاية مغفرة, ورحمة الله |
| En bağışlayıcı muumuu. | Open Subtitles | العباءة الأكثر مغفرة |
| Suçunun zalimliği için Tanrı'nın bağışlamasını diliyor musun? | Open Subtitles | هل تتوسلين مغفرة الرب لفداحة جرمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 