"مغمورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su altında
• sel
• tükenmiş

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.
كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Pasifik Okyanusu'nda 23,000'den fazla adanın yanı sıra su altında da tepeleri yüzeye çıkmamış olan fazla sayıda dağ - deniz tepeleri - vardır.
برغم كل شيء، فإن المحيط الهاديء يحوي أكثر من ثلاثة آلاف جزيرة، بجانب جزر جبلية أخرى مغمورة

Fakat çok su bulunmamalı yoksa karalar su altında kalabilir.
ولكن ليس الكثير من المياه التي تجعل كتل اليابسة مغمورة تمامًا

Annem okulu sel bastığı için, bugün kapalı olacağını söyledi.
-أمّي تقول أن المدرسة مغلقة اليوم لأنّها مغمورة بالمياه.

No 1'deki soğutulmuş su tankına batırılmış 400 ton tükenmiş nükleer yakıt çubuğu var.
400طن من قوابض الوقود النووية المُستهلكة مغمورة في خزان ماء التبريد رقم 1.

su altında şişme olması doğal.
هناك بعض الإنتفاخ، وهذا متوقع لأنّ الجثّة كانت مغمورة بالمياه.

Ölmeden önce bir süre su altında tutulmuş.
لقد كانت مغمورة بالماء لفترة قبل أن تقتل

Uzak bağlantı, tahminen su altında.
-هدف بعيد من المحتمل أن تكون مغمورة

Elini olabildiğince su altında tut.
أبقيها مغمورة بالمياه طويلاً

Ben sadece, yani... su altında gibiyim...
.... لقد كنت فقط مغمورة

Fakat yüzeyi hâlâ, nehirlerin ve sel yataklarının olduğu zamanı hatırlatıp kızıl gezegendeki suyun çoğunun uzaya kaçmadan önceki, uzun okyanuslu dönemin izlerini taşır.
لكن ملامح السطح لا زالت تستذكر زمناً عندما كانت أنهار و سهول مغمورة دليل على فترة محيطية طويلة قبل أن يفقد الكوكب الأحمر

Louisiana sel altında kaldı.
لويزيانا الآن مغمورة كُلياً

tükenmiş nükleer yakıt çubukları su deposunun içine battı.
قضبان الوقود النووية مغمورة في خزان المياه.

Tavan patlatılırsa su deposu direkt çökecek ve tükenmiş nükleer yakıt çubukları bir su havuzuna batmış olacak.
السقف... الذي فوق الخزان المائي مُباشرة سيتم تدميره. ألن تكون قضبان الوقود النووية مغمورة بـ حوض مياه؟