| Bu yüzden 1986'da çölde manyetik paneller sistemini test ettik. | Open Subtitles | و لقد جربنا نظاما دفاعيا مغناطيسيا في الصحراء عام 1986 |
| Çok güçlü bir manyetik alan magnetarına dönüşen süper kütleli yıldızdan bahsettiğimizi hatırlıyorsunuzdur. | TED | لعلكم تتذكرون أننا كنا نتحدث عن نجم هائل الحجم والذي أصبح نجما مغناطيسيا ذو مجال مغناطيسي قوي جدا. |
| Gücü ile manyetik alan oluşturabiliyor -ve metali kontrol edebilir. | Open Subtitles | باستطاعته ان يخلق مجالا مغناطيسيا حوله او يحرك المعادن |
| Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek. | TED | ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار. |
| Ama hipnotize edebiliyorum, çünkü Tanrı bunu yapmam için beni seçti. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله |
| Bu sihirbaz Yahudi bir kadını sahneye çıkardı ve onu hipnotize etti. | Open Subtitles | المنوّم أحضر تلك السيدة اليهودية ونؤهمها مغناطيسيا |
| Kadınlara telefon rehberini okuyorum... ve sabah açan papatyalar gibi ıpıslak, ipnotize oluveriyorlar. | Open Subtitles | يمكننى ان اقرأ لامراة دليل التلفونات وستنام تنويما مغناطيسيا رطبه كالاقحوان بالصباح |
| Atlantic City'de hipnoz olmanı izlemiştim. | Open Subtitles | لقد رأيتك تنام مغناطيسيا فى اطلانتك سيتى |
| Bu çalkalanan eriyik çekirdek güçlü bir manyetik alan oluşturdu. | Open Subtitles | هذه النواة المنصهرة العنيفة الحركة صنعت مجالا مغناطيسيا قويا |
| Aynen ve bu da, yakalanmış olan vakum basıncını uzun süre tutmak için, manyetik alan yaratıyor. | Open Subtitles | بالظبط . وهذا يولد مجالا مغناطيسيا فى اماكن كبيره لكى يجمع ضغط الجسيمات لكى تمسك |
| manyetik olarak buraya doğru çekiliyor ve dosdoğru üstümüze geliyor. | Open Subtitles | ينجذب مغناطيسيا لاتجاهنا و سوف يرتطم بنا مباشرة. |
| - O yüzden manyetik degil. | Open Subtitles | انه بلاتينيوم ولذلك هو ليس مغناطيسيا |
| Sanırım manyetik bir şekilde. | Open Subtitles | المفترض ، انها تعمل مغناطيسيا. |
| Gözlerime bak! Seni hipnotize edeceğim! | Open Subtitles | انظر فى عيناى الملعونة سوف اقوم بتنويمك مغناطيسيا |
| Sigarayı bırakmaya değil, Hunter'ı nasıI hipnotize edeceğini öğrenmeye. | Open Subtitles | لمعرفة كيفية نوم مغناطيسيا هنتر، وليس للتوقف عن التدخين. السيد هدسون. |
| Benide hipnotize etmek istemiştin. | Open Subtitles | نحن نريدك أيضا أن تقومى بتنويمى مغناطيسيا |
| Beni de hipnotize etmenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نريدك أيضا أن تقومي بتنويمي مغناطيسيا |
| Yani, hafıza kaybı yaşayanları hipnotize etmeyi öğrenmemiş miydiniz? | Open Subtitles | أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟ |
| Seni ipnotize etmek gibi bir şey. | Open Subtitles | كأنها تنومك مغناطيسيا. |
| Eğer onu hipnoz etmeseydin bu olaylar gerçekleşirmiydi? | Open Subtitles | إذا لم تقومى بتنويمه مغناطيسيا هل تعتقدين أنه ما كان سيفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 