عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفآجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürpriz
| Böyle bir yerde sen tam bir sürpriz oldun. | Open Subtitles | في وضعٍ كهذا لقد اصبحتِ مفآجأة |
| Bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | حسناً، هذه مفآجأة. |
| Alice, sürpriz yaptın. | Open Subtitles | ! اليس , يالها من مفآجأة |
| İşte bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | هــذه مفآجأة |
| sürpriz! | Open Subtitles | مفآجأة! |
| sürpriz! | Open Subtitles | مفآجأة! |