"مفاتيحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtarlarını

Ama benim en sevdiğim istatistik şuydu, 250 katılımcıdan 100'ü anahtarlarını geri istemedi.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.

Onlara fiş verip, anahtarlarını alın ve arabalarını park edin.
أعطياهم تذاكر, خذا مفاتيحهم واركنا السيارات في آخر الشارع

Hiç gelmediler. Gelseler de anahtarlarını karıştırdıklarını düşünürler.
لا يأتون أبداً، وإن أتوا، يحسبون أنهم خلطوا مفاتيحهم

En gelişmiş güvenlik önlemleri bile,... insanlar anahtarlarını ortalığa bırakıyorsa, geçersiz kalır.
حتى التدابير الأمنية المتقدمة ،لا جدوى منها عندما يترك الناس مفاتيحهم مرمية في الأرجاء

Birçok insan arkadaşlarıyla anahtarlarını değiş tokuş ederler.
كثير من الناس يتبادلون مفاتيحهم مع اصدقائهم

İnsanlar anahtarlarını arabanın içinde unuttuklarında veya bileklerini burktuklarında genelde, önemli bir şeyin onları rahatsız ettiğinin belirtilerini gösterirler.
اتعلمين، عادة ما ينسى الناس مفاتيحهم في السيارة او يخلع كاحلهم وغالباً ما يشير ذلك إلى ان شيء ما يضايقهم.

Bazen insanlar üzerlerine kahve dökünce veya İnternet çalışmayınca ya da anahtarlarını kaybedince kazara oldu zannederler.
كما ترى أحياناً عندما يسكب الناس قهوتهم أو ينقطع عنهم الأنترنيت أو يضيعوا مفاتيحهم, يظنون أن ذلك من الحظ

Kahretsin. Eskiden anahtarlarını buraya saklarlardı.
سحقًا، اعتادوا أن يخبّئوا مفاتيحهم هناك.

İçlerinden herhangi bir tanesi gelip anahtarlarını sordu mu?
لم يسألك أحدًا منهم قط إذ كنت وجدت مفاتيحهم ؟

Onların anahtarlarını çalıyorlar ve evlerine giriyorlar.
يسرقان مفاتيحهم ويقتحمون منازلهم.