| Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için. | Open Subtitles | أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى |
| Tamam ama gözlerin görmez olunca arabanın anahtarlarını almak zorundayız. | Open Subtitles | صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك |
| Telefonunu bırakmaktan bahsetmiyorum ya da tableti, arabanın anahtarlarını veya elinde her varsa. | TED | وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك. |
| - Arabanın anahtarları yanında mı? | Open Subtitles | هل معك مفاتيح سيارتك ؟ و ما خطب الليموزين |
| Arabanın anahtarları girişte, çantanın yanında. | Open Subtitles | مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك |
| Şimdi araba anahtarlarını alıp eve dönmeye 2 adım daha yakınsın. | Open Subtitles | الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل |
| Arabanın anahtarı diyorum. Havaalanına gitmem gerek. | Open Subtitles | أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار |
| arabanın anahtarlarını ver. Onları mümkün olduğunca oyala. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع |
| Keşke haber verseydin. Çünkü her yerde arabanın anahtarlarını arıyorduk. | Open Subtitles | لو أنك فقط اتصلت , لقد بحثنا عن مفاتيح سيارتك بدون فائدة |
| Bana arabanın anahtarlarını ver, karımın peşinden gideceğim. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي |
| arabanın anahtarlarını ver. Hemen! Onlara ihtiyacın olmayacak. | Open Subtitles | أعطينى مفاتيح سيارتك هيا, لن تحتاجيهم بعد الان |
| Ya bana arabanın anahtarlarını ve benzin için biraz para vereceksiniz ya da gözünüzü hastanede açacaksınız. | Open Subtitles | سوف تعطيني مفاتيح سيارتك وبعض المال للوقود وإلا ستستيقظ بالمشفى |
| Niye arabanın anahtarlarını vermiyorsun komik herif? | Open Subtitles | لما لا تعطيني مفاتيح سيارتك, أيها الرجل الظريف؟ |
| Şimdi bana arabanın anahtarlarını ve biraz benzin parası ver yoksa gözlerini hastanede açarsın. | Open Subtitles | غير ممكن. أعطني مفاتيح سيارتك والمال لشراء البنزين، |
| Öyleyse arabanın anahtarlarını rica etmem gerekiyor. | Open Subtitles | .حسنُ, إذن سأطلب منكَ بأن تعطيني مفاتيح سيارتك |
| Oraya gitmem lazım. Arabanın anahtarları ver. | Open Subtitles | علي ان أذهب إلى هناك أريد مفاتيح سيارتك |
| Sıfır kilometre Arabanın anahtarları.. | Open Subtitles | مفاتيح سيارتك الجديدة |
| Arabanın anahtarları. Arabanı kullandım, pardon. | Open Subtitles | مفاتيح سيارتك إستعملت سيارتك. |
| Sadece araba anahtarlarını bulduğunu sandın. Ama aslında arabadaydı. | Open Subtitles | ظننت أنك وجدت مفاتيح سيارتك ولكنك كنت محق، إنها هناك. |
| araba anahtarlarını istiyorsan, lobide bekle. | Open Subtitles | إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة |
| Ve bu da yeni Arabanın anahtarı. Aileye hoş geldin. | Open Subtitles | ،و هذه مفاتيح سيارتك الجديدة مرحبًا بك في العائلة |
| Sen ve araba anahtarların arasında bir yasaklama emri alırsam nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك |
| Bilmiyorum ama bulacağım. Arabanın anahtarını ver. - Arabanın anahtarını ver! | Open Subtitles | لا أعرف, لكني سأكتشف ذلك والآن أعطني مفاتيح سيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 