عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجآة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyük sürpriz
| büyük sürpriz, ha? | Open Subtitles | مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟ |
| Neyse, büyük sürpriz, | Open Subtitles | بأى حال ، مفاجآة كبيرة |
| Neden "büyük sürpriz" dedin? | Open Subtitles | لماذا تقولين " مفاجآة كبيرة " ؟ |