| Tamam ufaklık. Daha Başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi. | Open Subtitles | حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى |
| Başka sürpriz olmasın. | Open Subtitles | لا أريد مفاجآت أخرى |
| - Başka sürpriz yok. | Open Subtitles | لا مفاجآت أخرى ؟ |
| Adamlarım bomba teçhizatlarını getiriyor daha fazla sürpriz olmayacağından emin olabiliriz. | Open Subtitles | سيجلب رجالي خبراء المفرقعات الآن لنتأكّد أنّه ما من مفاجآت أخرى |
| Tamam, evlat, hadi artık daha fazla sürpriz olmadan şu işi bitirelim. | Open Subtitles | حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى |
| Başka sürprizlerin de var mı? | Open Subtitles | هل لديك مفاجآت أخرى ؟ |
| - Başka sürpriz yok. | Open Subtitles | لا مفاجآت أخرى |
| Başka sürpriz yok. | Open Subtitles | لا مفاجآت أخرى |
| Başka sürprizlerin var mı? | Open Subtitles | -هل هناك مفاجآت أخرى إذن ؟ -بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 