"مفاجأة سارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• süpriz
• sürprizle

Linnet Doyle'la karşılaşıp evlendiğini görmek, çok hoş bir sürpriz olmuştur.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

Bu hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz?
انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟

Ve yakında hepsi irade. Şşş. Doktor, ne hoş bir sürpriz.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

Çok hoş bir sürpriz oldu. Bize katılmak ister misiniz?
هذا مفاجأة سارة حقاً ربما ترغبون في الانضمام إلينا؟

- Bilmiyordum da. - Güzel bir sürpriz oldu herhalde.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Ne güzel sürpriz. Arabaya ihtiyacın var mı?
يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟

-Hoşgeldin. -Sağol. Bu ne sürpriz.
ـ نرحب بعودتك ـ شكراً لك يالها من مفاجأة سارة

- İtiraf etmem gerekir, bu hoş bir sürpriz. - Bu arada ne söyleyecektin?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Bu benim için çok güzel bir sürpriz. Lütfen çay alın.
وهذه مفاجأة سارة للغاية لنا تفضلوا الشاى

Bu kadar zamandan sonra Danielle'i görmek hoş bir sürpriz oldu.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Bunca yıldan sonra senin sesini duymak hoş bir sürpriz oldu.
ولقد كانت هذه مفاجأة سارة لسماع صوتك بعد سنوات عديدة.

Ve doğum günü çocuğuna bir sürpriz yapayım dedim.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

Bertrand Russell'ı kahramanın olarak kabul etmen çok büyük bir sürpriz değil.
من أن تتخذ بيرتراند روسيل قدوة لك لم تكن مفاجأة سارة

Veta ve Myrtle Mae! Ne güzel sürpriz.
"حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة

Ne hoş bir sürpriz.
أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة

Sevgili hanımefendi, ne hoş bir sürpriz.
سيدتى العزيزة ، إنها مفاجأة سارة

Sizlere güzel bir sürpriz hazırladık.
لذا فقد قمنا بإعداد مفاجأة سارة لكم

Garip bir sürpriz, sizi burada görmek.
يا لها من مفاجأة سارة أن نراك هنا

Garip bir sürpriz, sizi burada görmek.
يا لها من مفاجأة سارة أن نرااك هنا

Roger, eski dost. Bu hoş bir sürpriz.
زميلي العجوز " روجر " يا لها من مفاجأة سارة

Ne hoş bir süpriz!
يا لها من مفاجأة سارة

Ertesi gece Miranda hoş bir sürprizle karşılaştı.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.