"مفاجأة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir sürpriz
• Çok şaşırdım
• Ne büyük sürpriz
• büyük bir sürprizim
• sürpriz oldu

Öyle görünüyor. Yine de, bahse girerim büyük bir sürpriz oldu, değil mi?
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Ve bu büyük bir sürpriz olurdu, çünkü bunu oldukça çabuk unuturdum.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Kaynaklarımdan edindiğim bilgiye göre bugün belediye başkanını büyük bir sürpriz bekliyormuş.
مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم

Civardaki tek hastanede buldun beni, ay Çok şaşırdım.
لقد عثرت عليّ في المشفى الوحيد بالحي يا لها من مفاجأة كبيرة

Ne büyük sürpriz.
أن هذا يشكل مفاجأة كبيرة.

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Ve güçten düştüğünü düşünen herkesi büyük bir sürpriz bekliyor.
وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة

Müvekkilim de tıpkı benim gibi bu durumlardan haberdar değildi. büyük bir sürpriz oldu şu an.
موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي .تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن

Sadece gidip evleneceğiz ve arkadaşlarımıza büyük bir sürpriz olacak.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا

Benim için kesinlikle büyük bir sürpriz oldu.
لذلك كان بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

Bay DeWald'ın yanında olmam onun için büyük bir sürpriz.
إنها مفاجأة كبيرة له لأننى أقف بجواره

Kori, biliyorum bu senin için büyük bir sürpriz oldu.
كوري، أعرف أنّ هذه مفاجأة كبيرة لك.

Bunda büyük bir sürpriz yok.
حسناً، لا توجد مفاجأة كبيرة هنا

Evet, bak bu büyük bir sürpriz oldu.
انظرى يجب أن أخبركِ ...لقد كانت لقد كانت مفاجأة كبيرة

Larry, bunun Kate için büyük bir sürpriz olmasını istiyorum. Tamam mı?
"لاري" أريد أن يكون هذا مفاجأة كبيرة لـ"كيت"

Yine Çok şaşırdım.
في أنحاء النزل... وهذه مفاجأة كبيرة أخرى.

Bak buna Çok şaşırdım.
أجد هذه مفاجأة كبيرة.

Ne büyük sürpriz, değil mi?
مفاجأة كبيرة ، صحيح؟

Ne büyük sürpriz ama, bozuk bu.
مفاجأة كبيرة إنه معطل

Kıçını kaldır da buraya gel. Sana büyük bir sürprizim var.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

Bugün, günün sonunda, hepiniz için büyük bir sürprizim olacak.
بنهاية اليوم سيكون معي لكم مفاجأة كبيرة حسناً؟