"مفاجأة لطيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş bir sürpriz
• Ne hoş sürpriz
• güzel bir sürpriz
• ne güzel sürpriz

Buraya gelip arkadaşça bir yüz görmenin hoş bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Söylemeliyim ki senden bu kadar kısa vakitte haber almak hoş bir sürpriz oldu.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة لطيفة.

Ne hoş sürpriz.
انها مفاجأة لطيفة

güzel bir sürpriz. Ne kadar kalacaksın?
هذه مفاجأة لطيفة كم مضى على قدومك في المدينة ؟

Ne güzel bir sürpriz. "Ne güzel bir sürpriz!" mi?
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

Bu ne güzel sürpriz Bayan Wojadubakowski.
أوه، السّيدة Wojadubakowski، الذي a مفاجأة لطيفة.

Dr. Langham, ne hoş bir sürpriz.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

Duyduğuma sevindim. Çok hoş bir sürpriz oldu.
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

hoş bir sürpriz. Biraz ister misin?
مفاجأة لطيفة ،شكراً ،أتريدين بعضاً؟

Ne hoş bir sürpriz.
جيد ، إنها مفاجأة لطيفة حقاً

Hayır. hoş bir sürpriz.
انها مفاجأة لطيفة

Ne hoş bir sürpriz.
، يالها من مفاجأة لطيفة

Ne hoş sürpriz.
هذه مفاجأة لطيفة

- Ne hoş sürpriz olacak.
ما مفاجأة لطيفة بالنسبة لها.

- Bu Ne hoş sürpriz.
- يا لها من مفاجأة لطيفة

Kendi geçmişim düşünülürse bu güzel bir sürpriz.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

Siz ve başkan için güzel bir sürpriz olur diye düşündük.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

Sevip sevmediğini bilmiyorum tabii ama seviyorsa çok güzel bir sürpriz olur.
لذا فإنّها ربما تحبّه أو لا، لكن إن كانت تحبّه فستكون مفاجأة لطيفة جدًّا إليها، لستُ ضليعة في هذا المجال

Peder Sykes. Bu ne güzel sürpriz.
الموقر سايكس يا لها من مفاجأة لطيفة

-Merhaba Eden. Bu ne güzel sürpriz.
مرحباً , ايدين يا لها من مفاجأة لطيفة