عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأة من اجلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sana bir sürprizim
| Hey, ne oldu tahmin et. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك |
| Elimden geldiğince çabuk orada olacağım. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | سوف اعود سريعا لدى مفاجأة من اجلك |
| Arabama gidiyordum çünkü Sana bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | فقط ذاهبا الى سيارتي من اجل ... لدي مفاجأة من اجلك |