| Pekala millet, büyük sürprizim için ilerleyin. | Open Subtitles | حسناً، مفاجأتي تقع للأمام |
| İşte size sürprizim! | Open Subtitles | هذه هي مفاجأتي لك. |
| - Harika bir gün olacak. - Ben sürprizimi hemen istiyorum. | Open Subtitles | سيصبــح يــوم رائعا أنا أريد مفاجأتي الآن. |
| Gece yarısıydı ve birkaç saat sonra gelecek ölümü bekliyordum ki 18 ay sonra ilk sürprizimi yaşadım. | Open Subtitles | منتصف الليل ، وموتي على بعد ساعات ، عندما حصلت على مفاجأتي الأولى منذ 18 شهر |
| Sokak fahişeleri seni fotoğrafından tanıyınca nasıl şaşırdığımı tahmin et. | Open Subtitles | خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0 |
| Alex, eğer yakında evde olmazsan mükemmel sürpriz partimi mahvedeceksin. | Open Subtitles | اليكس إذا لم تصل للمنزل قريباً ستفسد مفاجأتي لعيد ميلادك |
| Beni şaşırtmayı hiç bırakmadığınızı söyleyebilir miyim efendim? | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك سيدي انت لم تفشل ابداً في مفاجأتي |
| Bunca yıldan sonra hâlâ beni şaşırtmaya devam ediyorsun. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين ، تستمري في مفاجأتي |
| Asıl sürprizim buydu. | Open Subtitles | الجديد هو مفاجأتي. |
| Sıradaki sürprizim için! | Open Subtitles | من أجل مفاجأتي التالية |
| Henry'e söylemiş olduğum sürprizim buydu. | Open Subtitles | مفاجأتي .. هذا ما أخبرتُ (هنري) به |
| sürprizimi mahvettin. 20 dakikalık yolum kalmıştı. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد أفسدتي مفاجأتي أنا على بعد حوالي 20 دقيقة |
| Lanet olsun, şimdi benim zorla bekaretini alma sürprizimi mahvettin . | Open Subtitles | اللعنة، الآن خربتي مفاجأتي بإختطاف عذريتك |
| sürprizimi bu kadar çabuk bozduğun için hayal kırıklığına uğradım. | Open Subtitles | هل خاب أملك؟ أفسدت مفاجأتي بهذه السرعة |
| Arayıp buraya geleceğini söylediğinde ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsin... | Open Subtitles | انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين |
| Patronlarım öğrendiğinde nasıl da şaşırdığımı hayal et. | Open Subtitles | تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر. |
| Üniversiteye gittiğimde, tahmin edebileceğiniz gibi benim için biraz sürpriz oldu, sınıfa gittiğimde birçok profesör Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler. | TED | ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد. |
| İçimden bir his beni şaşırtmayı asla bırakmayacağını söylüyor Lois. | Open Subtitles | ثمة ما ينبئني أنك لن تتوقفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس) |
| Yüzbaşı Connolly, beni şaşırtmaya devam ediyorsunuz. | Open Subtitles | أيّها النقيب (كونولي)، أنت تستمر في مفاجأتي |
| sürprizi çok güzel bozdunuz yani. | Open Subtitles | انت في طريقك لإفساد مفاجأتي |
| Kızlar, gidip sürprizimin geri kalan kısmına bir bakmam lazım. İzninizle. | Open Subtitles | يا فتيات , علي ان اذهب للتأكد على باقي مفاجأتي إسمحن لي للحظة |
| Birden ortadan kaybolduğunu söylediğindeki şaşkınlığımı düşün ve son birkaç fizik tedavi seansını kaçırmışsın. | Open Subtitles | تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك أختفيت وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي |
| Beni sürekli şaşırtıyorsun şerif. | Open Subtitles | أنت لا تتوقّف عن مفاجأتي أيّها الشريف ها ها |
| Beni aradığında çok şaşırdım Max. Evet. | Open Subtitles | تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 