"مفاجأه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• sürprizim
• şaşırtıcı
• süpriz
• sürprizi
• şaşırdım
• Surpriz
• sürprizimiz

Ne sürpriz ama. Hepinizin dost olduğu aklıma gelmezdi hiç.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Oraya çıkmasını pek beklemiyorduk, dolayısıyla, böyle güzel bir sürpriz yaptığınız için sizi kutlarım.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Bu ne sürpriz ve rutin ziyaretçilerimle ne güzel bir tezat.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين.

Size bir de sürprizim var. Biraz torpil kullanmam gerekti...
وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات

Ne güzel sürpriz. Mujaba Kulübüne hoş geldin.
يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا

Ne hoş bir sürpriz. Sana bir içki vereyim.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Sana bir şey söyleyeyim, Ponyboy, bu senin için sürpriz olabilir ama hayat her yerde zor.
وربما تكون مفاجأه لكن الاشياء الخشنة في كل مكان

Bunun damat için bir sürpriz olmasını istiyorum. Beni görmemiş ol, tamam mı?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

En iyi sürpriz Charlotte'un aramasıydı.
احلى مفاجأه من ذلك كله كان اتصالا تليفونيا من شارلوت

sürpriz. Barbital ilaçları kullanmış olduğu tespitlenmiş.
مفاجأه القاضي ، لقد وجدوا دليل انها استخدمت حمض الباربيتوراتس وهو مسكن

sürpriz diye mi, yoksa mutlu yıllara diye mi bağıralım?
أجل,أعتقد هذا يا اليزابيث هل علينا أن نصرخ مفاجأه أو عيداً سعيدا؟

Bir partin olacak. En güzeli de bu bir sürpriz parti!
انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه

Bu ne sürpriz! Dostum, yaşıyorsun!
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Çin yemeği getirmiştim, romantik bir sürpriz olur diye.
كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه

Vasiyetname bırakmaması sürpriz oldu, ama bırakmayan da çok var.
كانت مفاجأه أنها لم تترك وصيه لكن ، العديد لا يكتبونها

Bence ödüle bu kadar kendini verirsen sana küçük bir sürprizim olabilir.
اعتقد ان هذا الجهد يجب ان يُكافئ لذا ، لدي مفاجأه صغيره لكي

Arkadaşlar, Dale ve Brennan için küçük bir Noel sürprizim var.
شباب، لدي مفاجأه صغيره لديل و لبيرينين بمناسبة العيد المجيد.

Böldüğüm için üzgünüm, ama sana bir sürprizim var.
أعتذر عن المقاطعه لكن لدي مفاجأه صغيره لكم

şaşırtıcı değil, Sanırım, bu olaya davet ediyorlar
لم تكن مفاجأه اعتقد انهم يدعوننا الى هذا

Marti Beth Perkins, seni burada görmek ne büyük bir süpriz!
حسنا مارتي بيث بيركنز يالها من مفاجأه رؤيتك هنا

- Ne sürprizi, canım? - Harika bir sürpriz.
مفاجأه عظيمه لقد قضينا فى إعدادها اليوم كله

şaşırdım. Her şey oldukça iyiydi.
لقد كانت مفاجأه كان لامر جيداً

- Surpriz, Cindy!
مفاجأه يا سيندي

Öncelikle küçük bir sürprizimiz var.
لدي مفاجأه صغيرة