عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürprizim
| Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجئةٌ لكِ |
| Sana ufak bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديَّ مفاجئةٌ صغيرة لكَ. |
| Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجئةٌ لكِ |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجئةٌ لكِ |
| Size büyük bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجئةٌ كبيرة لكم. |
| Sana büyük de bir sürprizim var. | Open Subtitles | ولديَّ مفاجئةٌ ضخمة لكِ{\pos(190,210)}. |