عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güzel sürpriz
| Kime karşı tanıklık yapması gerekiyordu? - Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | من كان من المفترض أنها ستشهد ضده ؟ مرحباً , هذه مفاجئة سعيدة |
| - Ne güzel sürpriz. - Sepetle onu. | Open Subtitles | مفاجئة سعيدة اطرده خارجاً |
| - Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | مرحباً , هذه مفاجئة سعيدة |