| Sürprizimi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدت مفاجئتي. |
| Önce bir Sürprizimi görün. | Open Subtitles | ليس قبل أن تري مفاجئتي |
| Bu size bir Sürpriz olarak gelebilir. | Open Subtitles | ربما يبدوا هذا مفاجئ لك أنا لست متأكده أن أي شئ يستطيع مفاجئتي في هذه الوقت |
| Yaşlı bir kadına bakıcılık yapmak beni Sürpriz partime getirmek için yapılmış bir tezgah değilmiş. | Open Subtitles | رعاية امرأة عجوز لم يكن سوى خدعة لكي يبعدوني هنا من أجل أن مفاجئتي |
| Dişine yerleştirilmiş küçük kablosuz vericiyi gördüğümde nasıl şaşırdığımı düşünün. | Open Subtitles | تصور مفاجئتي عندما وجدت آداة صغيرة لاسلكية مزروعة في ضرسه |
| O yüzden, Yeraltı Dünyası'na gelip de onu burada bulamayınca ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin. | Open Subtitles | لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا. |
| Ve bu arada sürprizimin yatak odasında beklemesi mümkün mü? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |
| İkinci olay yerini bulduğumdaki şaşkınlığımı bir tahmin et. | Open Subtitles | خمنى مفاجئتي عند إكتشاف شريط شرطه أخر |
| Sürprizimi mahvettin. | Open Subtitles | انت لتوك افسدت مفاجئتي |
| Sürprizimi mahvettin. | Open Subtitles | انت افسدت مفاجئتي |
| Ve her zaman seveceğim. - Hoş geldin. - Sürpriz neydi? | Open Subtitles | و سأحبكَ دائماً مرحباً ما هي مفاجئتي ؟ |
| Bana Sürpriz yapmak için bir şey dememişsin. | Open Subtitles | لم تخبرني بأي شيء، لأنك اردت مفاجئتي! |
| Birinin San Marcos'taki alışveriş merkezinin duvarında delik açıp bahçıvanlık işinin kasasını çaldığını duyunca ne kadar şaşırdığımı hayal et. | Open Subtitles | تخيل مفاجئتي عندما سمعت احدهم قام بعمل فتحة في جدار سوق في سان ماركوس وسرق خزينة من اعمال التشجير |
| Sen aradığında ne kadar şaşırdığımı bir düşün. | Open Subtitles | تخيل مفاجئتي عندما تلقيت إتصالك. |
| Benim sürprizimin.. ...yatak odasında bekliyor olma ihtimali var mı ki? | Open Subtitles | ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |
| İlk şaşkınlığımı düğün gecesinde yaşadım... | Open Subtitles | مفاجئتي الأولى جائت في ليلة زواجنا ... |
| - Benim şaşkınlığımı hesap et. | Open Subtitles | -تخيل مفاجئتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 