عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئ جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok ani oldu
| 30,000 yen mi? Çok ani oldu. | Open Subtitles | 30.000 ين هذا مفاجئ جداً |
| Çok ani oldu. | Open Subtitles | هذا جميعاً مفاجئ جداً. |
| Bu Çok ani oldu. | Open Subtitles | هذا قرار مفاجئ جداً |
| Çok ani oldu. | Open Subtitles | عجباً ، هذا مفاجئ جداً |
| Çok ani oldu. | Open Subtitles | إنه مفاجئ جداً |
| Tanrım! Nina Çok ani oldu bu. | Open Subtitles | هذا مفاجئ جداً يا (نينا) |