"مفادها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyen

Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Bu otelde rezervasyonum olduğunu söyleyen bir posta kartı var.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

- Bana kızımla bir hafta sonu kaçamak yapacağınızı ve önce benimle konuşmak... istediğini söyleyen acele bir mesaj bırakmışsın.
رسالة مفادها أنّك خرجت في عطلة نهاية الإسبوع مع إبنتـي وأنّكَ أردت التحدّث معي أولاً

Yeni bir lanetin yapıldığını ve herkesin yeniden Storybrooke'a döndüğünü söyleyen bir mesaj.
رسالة مفادها أنّ هناك لعنة جديدة

Boyle garip davrandığını söyleyen bir mesaj attı. Biraz daha dikkatli olman gerek.
تسلَّمت رسالة من (بويل) مفادها أنك تتصرف بغرابة، عليك أن تتعامل بسلاسةٍ.

Profesör Sullivan bana anahtarların paspasın altında olduğunu... ve evin tamamen sana ait olduğunu söyleyen bir mail gönderdi.
انتهيت من التوضيب أرسل لي البروفسور (سوليفان) رسالة إلكترونية مفادها أن المفاتيح موضوعة تحت بساط الباب و أن المكان بأكمله ملكك