| O sırada masa örtülerini, ev işini ve terzini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكرين في مفارش الموائد والأثاث والمشاغل النسائية |
| Masa örtülerini kullandık. Bir gece, Yahudi bir terzi olan arkadaşıma üç bayrak dikmesi için yardım ettim. | Open Subtitles | استخدمنا مفارش المائدة وفي إحدى الليالي، ساعدت صديقي ،الخيّاط اليهودي |
| Bu ağır bir suçturmasa örtüleri de ağır bir suç aşkım zaten geri vereceğim. | Open Subtitles | انها جريمة مفارش المائدة جريمة ، عزيزتي ـ سأعيده ـ امي لايمكنك ابقاءه معك |
| En son öğle yemeği yediğimizde masada keten masa örtüsü olmadığını çok iyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | اخر مره اكلنا الغداء مع بعض لم يكن هناك مفارش لطاولات الاكل |
| Moteldeki bütün yatakların üstünden çarşafları alacağız ve kanı temizleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بأخذ جميع مفارش الأسرّة من جميع غرف النزل، وسنستخدمها لإمتصاص كل هذا |
| Yemek salonundaki büfede, masa örtülerinin altında bir kitap buldum. | Open Subtitles | وجدت كتاب في غرفة البوفيه لتناول الطعام، تحت مفارش المائدة |
| Yatak Dünyası'nda cebinizi zorlamayacak her şekil ve ebatta yataklarımız var. | Open Subtitles | في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك |
| Gerçek şu ki, ekstra masa örtüsüne ihtiyacım var... | Open Subtitles | الحقيقة، هي أنني أريد المزيد من مفارش المائدات |
| Yiyeceklere, bulaşıklara, çarşaflara çabucak analiz yaptım. | Open Subtitles | قمنا بالتحري السريع على السلع، الصحون، مفارش الأسرة |
| Masa örtülerini, servis takımlarını davetiyeleri ve kadeh takımlarını da getirdim. | Open Subtitles | قمت بجلب قوائم لـ مفارش الطاولات , أماكن إقامة الزفاف الدعوات , كؤوس الشرب |
| Aslında ben o masa örtülerini hiç beğenmedim. | Open Subtitles | اعتقد حقا ان مفارش المائدة غير جيدة |
| Mutfak dolabında, masa örtülerini, peçeteleri bulacaksın. | Open Subtitles | في خزانة المطبخ نخزن مفارش المائدة، مناشف المائدة... |
| Beyaz keten masa örtüleri... içinde küçük pembe güller ya da oryental nilüferler olan orta masa çiçeği. | Open Subtitles | مفارش مائدة قطنِ قشرِ بيض بعَرْض القطع المركزيةِ أمّا يَثْقبُ وردَ الشاي أَو الزنابقِ الشرقيةِ. |
| Öyle ise kirli masa örtüleri ve peçeteleri 1 hafta boyunca yıkayacaksın. | Open Subtitles | نعم, أنت ذاهب إلى مفارش المائدة و المناديل لمدة اسبوع؟ |
| Balonlar uygun olduğu, masa örtüleri mendillerle uyduğu için mi? | Open Subtitles | لأن البالونات جيدة و مفارش المائدة تتطابق مع المناديل؟ |
| 450 tane peçete ve masa örtüsü var. | Open Subtitles | أنا معى 450 منديل مائدة و مفارش طاولات |
| Hayır, siyah masa örtüsü istedi. | Open Subtitles | لا ، لقد سألنى عن مفارش المائدة السوداء |
| Ve bizi düşünüyorum, yatağa gıcır gıcır çarşafları sermişiz, gün boyu beraber uyuyoruz. | Open Subtitles | ..وافكر بشأننا ونحن نقوم بوضع مفارش نومنا في السرير .ثم ننامُ سويّاً |
| Sürgüleri ve boklu çarşafları temizlerdi. Tamam be. | Open Subtitles | مفارش للتبول والقذارة |
| Mavi ortancaların masa örtülerinin rengine daha iyi uyacağını düşündüm. | Open Subtitles | أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة |
| Onu masa örtülerinin ve mumların olduğu ekmek kırıntılarını raspalarla topladıkları güzel bir yere götür. | Open Subtitles | خُذه إلى مكان لطيف حيث توجد مفارش مائدة وشموع وحيث يتخلّصون من الفتات |
| Arka koltuğa bir Yatak sığdırmak çok basit. Hatırladın mı? | Open Subtitles | إنها طريقه سهله لجعلها مفارش لـ الظهر |
| - Masa örtüsüne ne oldu? | Open Subtitles | -وماذا عن مفارش الطاولات ؟ |
| Islak çarşaflara çaresizce sarılmanızı. | Open Subtitles | تصارعات يائسة و مفارش رطبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 