"مفترضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekirdi
• gerekmiyor
• olması

Dört kişi olmamız gerekiyordu. Birimiz de surat asıyor.
كان مفترضاً أن تكون لنا الأربعة، والآن قد رحلت واحدة منا

Ben, inanıyorum emin değilim ama aslında Buradasınız olan ve Sen olması gerekiyordu değildir.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

Ama bu işin zevkli olması gerekiyordu. Şimdi ise ciddiye bindi.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

Eskiden erkeklerin güldükleri zaman dişlerini göstermemeleri gerekirdi.
لم يكن مفترضاً أن يظهر الرجال أسنانهم عندما يبتسمون

Baba, şu küçük plastik şeyi bıçağın ucundan çıkarman gerekmiyor mu?
أبي، أليس مفترضاً بك أن تزيل قطعة البلاستيك الصغيرة عن الشفرة؟

Kredi kartı alıp ülkeden gitmemiz gerekiyordu.
كان مفترضاً أن نحصل على بطاقة إئتمان ونغادر البلاد

Böyle olmamalıydı. Bu kadar ensemizde olmamaları gerekiyordu.
لم يكن مفترضاً أن يحدث هذا، وأن يعرفوا بهذه السرعة

Ona bir mil bile yaklaşmaman gerekiyordu.
لم يكن مفترضاً أن تكوني بالقرب منها حتى مسافة ميل

Bu cihaz yanındaki buraya koyar gerekiyordu fakir adamın kalbi
فكان مفترضاً به أن يضع الجهاز هنا، بجانب قلب الرجل المسكين

Ama yarın gece benim sahne almam gerekiyordu.
ولكن كان مفترضاً ظهوري ليلة الغد.

- Uyandım işe gitmem gerekiyordu, onun yerine buraya geldim.
-استيقظت ، كان مفترضاً أن أذهب إلى العمل ولكن أتيت إلى هنا.

Sözde senin gece bekçisi olman gerekiyordu.
كان مفترضاً أن تكون الحارس الليلي.

Adamın seni başından vurması gerekiyordu ama... tabancası tutukluk yaptı.
-تلك هي الحقيقة . قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

Yuri, peri masalından fırlamış bir karakter olarak gelmen gerekiyordu.
يوري)! كان مفترضاً أن تختار) شخصية من القصة الخيالية اللعينة

Birkaç günlüğüne bitkilerle benim ilgileniceğimi size bildirmesi gerekirdi.
كان مفترضاً أن تخبرك أني سأتولى النباتات هذه الفترة

Atışımızın ölümcül olması için kalbin hemen üstüne takması gerekirdi.
إذا أراد أن يضمن طلقة قاتلة فكان مفترضاً به أن يضع الجهاز هنا، بجانب قلب الرجل المسكين

Seninde beysbol oynaman gerekmiyor mu?
ألم يكن مفترضاً بك أن تلعب البيسبول السهل؟

İşte olman gerekmiyor mu senin?
أليس مفترضاً أن تكون في العمل ؟