| Bu iki köy arasında, oturduğun yerden geçen bir yol var ve sen kavşak noktasındasın. | Open Subtitles | وهناك طريق من كل قرية يصل إلى حيث تقف أنت... وأنت في مفترق الطرق |
| İşte buradayız. Kapanmadan önce buraya kavşak İmalatçılık diyorlardı. | Open Subtitles | عُرف هذا المكان باسم"صناعات مفترق الطرق" قبل إغلاقه. |
| Atla çabuk buraya. Yol ayrımına geliyoruz! | Open Subtitles | إرجع إلى هنا، لقد إقتربنا من مفترق الطرق. |
| Yol ayrımına geldiklerinde doğru yolu seçmek için yetiştirilmiş çocuklar. | Open Subtitles | نشأوا على الوصول إلى مفترق الطرق واختيار الطريق الصحيح |
| Kavşağın ötesinden Clear Dawn'a bak. | Open Subtitles | انقل ناظرك من مفترق الطرق إلى بزوغ الفجر. |
| Şimdi düşünüyorum teleport deyince aklıma Kesişen yollar Şeytanı geliyor. | Open Subtitles | أنا أتمسك بقشة، لكن عندما أفكر بالتنقل عن بعد، أفكر بشيطان مفترق الطرق. |
| Orası sadece senin dünyanın merkezi değil aynızamanda pekçok gerçekliğin kavşağı. | Open Subtitles | ليست فقط مركز عالمك بل انها مفترق الطرق للكثير من العوالم |
| Sadece öğle arasına. | Open Subtitles | نقطة مفترق الطرق اللعينة |
| Merhaba, ben kesişen yolların kralıyım. | Open Subtitles | مرحباً، أنا ملك صفقات مفترق الطرق |
| Sonraki kavşak solda. | Open Subtitles | اليسار عند مفترق الطرق القادم |
| Biz kavşak var! | Open Subtitles | وصلنا إلى مفترق الطرق! |
| Bizden sonraki kuşaklar, bizim şu anımıza, geleceği iyileştirme ve ziyan etme arasında durduğumuz bu Yol ayrımına, korku ve saygıyla bakacaklar. | TED | الحقيقة أن جيل المستقبل هذا سينظر بهلع للوراء على هذه اللحظة ونحن نقف على مفترق الطرق بين مستقبل متجدد ومستقبل لم نعره اهتمامًا، |
| İşte, Yol ayrımına geldik. | Open Subtitles | ها أنا عند مفترق الطرق |
| Sanırım Yol ayrımına vardık. | Open Subtitles | اظننا وصلنا الى مفترق الطرق |
| "Kavşağın ötesinden Clear Dawn'a bak." | Open Subtitles | "انقل ناظرك من مفترق الطرق... إلى بزوغ الفجر... ." |
| Bir Kesişen yollar şeytanı olarak kralım için ruh toplama görevinde çok az takdir görüyorum. | Open Subtitles | كشيطان مفترق الطرق لقد حصلت على شرف أقل مما أستحق من جمع الأرواح |
| Kesişen yollar anlaşmasını gerçekten boşa harcadın. | Open Subtitles | أنت تهدر حقاً صفقة مفترق الطرق! |
| Bu "Kesişen yollar Kitabı". | Open Subtitles | هذا... هذا كتاب مفترق الطرق |
| Daha önce olan şeyler oluyor gibi görünüyor, iki kişiden biri ilerlemeyi ya da çekilmeyi seçecek bu muhtemelen kavşağı dönecek, savaşacak kadar nitelikli olan olacak. | Open Subtitles | بعد ان شهدت الشىء نفسه في ذلك الوقت امامك اختيار واحد اما ان تكملي للامام او تتراجعي ربما يكون هذا هو مفترق الطرق الذي يقرر من هو مؤهل للقتال |
| Sadece öğle arasına. | Open Subtitles | نقطة مفترق الطرق اللعينة |
| Merhaba, kesişen yolların kralıyım. | Open Subtitles | مرحباً.. أنا ملك مفترق الطرق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 