"مفتعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kundakçı
• kundaklama
• kundakçının

- Düşünüyorum. Bu sadece yangının görüntü kaydı değil. kundakçı tarafından çekilmiş.
هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق.

Quahog'da bir grup kundakçı mı var?
هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟

Otoritelere gelen isimsiz bir ihbar sonucu gerçek kundakçı içeri alınıyor.
يبدو ان مفتعل النيران قد تم القبض عليه الشكر للمعلومة المجهولة التي ابلاغها للسلطات

Yetkililer, kundaklama olduğunu düşünüyorlar. Henüz şüpheli yok.
و الذي أدى بالسلطات إلى الاعتقاد بأن هناك مفتعل للحرائق ,و لكن ليس لديهم مشتبه به بعد

Basit olacak. Sigorta müfettişi "kundaklama" yazısını okumalı yaklaşık iki metre yüksekliğinde büyük harflerle.
ببساطة، يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات.

Peki. Bana kundakçının eşi gibi birisi lazım.
لا تفعل ، حسناً أحتاج الى قريب مفتعل الحرائق أو شىء من هذا القبيل.

Ayrıca aradığınız kundakçı olup olmadığına bakmak için DNA incelemesi yaptım. Veritabanında bir eşleşme çıkmadı.
وقد بحثت الحمض النووي لتأكيد أن هذا مفتعل الحريق

Şüpheliyi boğaz kesen biri olarak değil, kundakçı olarak düşünmenizi istiyoruz.
نقترح ألا تعتبروا هذا المجرم سفاحاً بل مفتعل حرائق

Aynı bir kundakçı gibi kendisini yanan binadan kaçarken görecek biri varsa yangın çıkarmaz.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

kundakçı değilim, ve bunu ispatlayabilirim fakat görünüşe göre birisi burada lehim lambası kullanmış.
أنا لست مفتعل الحريق وعندى دليل لكن يبدو أن أحد استخدم موقد لحام

kundakçı ne kullandıysa artık beton zemin bile hasarlı.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

kundakçı, depo yangını için de aynı yanıcı termiti kullanmış olmalı.
لابد أن مفتعل الحريق إستخدم نفس مبطيء الثيرميت الذي إستخدمه في المستودع،

kundakçı, gemi tesisatının sorunlu olduğunu biliyordu.
مفتعل الحريق كان يعرف أن شبكة الأسلاك بالسفينة معيوبة.

Adli tıpçılar kesinlikle kundaklama diyor.
يقول الطب الشرعي بأنه حريق مفتعل بالتأكيد

Flört ettiğin kişi bir kundaklama cinayetinin şüphelisi oluyor.
الشخص الذي تغازلين يصادف أنه مشتبه في احتمال حريق مفتعل

Eğer o olay raporlarına bir düzen var mı diye bakıyorsan, 'k' olabileceğini düşünüyorsun demektir ve benim kundaklama ekibine bildirmem gerekiyor demektir.
لو كنت تبحثين عن تقارير حوادث لنمط مشابه محتمل " فأنت تفكرين في كلمة " مفتعل وأريد إبلاغ فريق الإطفائيه

Bunu yapan herkimse, kundaklama yaptığını gizlemiyormuş.
يبدوا أن من فعلها حاول إخفاء أنه مفتعل

Son kundaklama Bellevue'de bir itfaiye binasıydı.
اندلع آخر حريق مفتعل (في مركز اطفاء في (بلفو

Evet sorun şu ki kundakçının bir düzeni var ve bunu bulamazsak sıradaki hedefi öğrenmemiz imkânsız.
وكما ترى، المشكله هي أن مفتعل الحرائق لديه نمطاً ودون معرفته

kundakçının yok etme ve öldürme arzusu; öfke, yetersizlik ve utançla körüklenen müzmin cinsel işlevsizlikten kaynaklanır.
رغبة مفتعل الحريق بالتدمير و القتل قد نتجت من اختلال وظيفي تناسلي مزمن