| Her zaman yeni deneyimler için geceleri gözlerimi açık tutarım. | Open Subtitles | فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات |
| İçerdiği çimlerle kaplı, açık, boş alanlarla tek tük ağaçlar ve korularla Hudson River akımı manzara tabloları gibidir. | TED | انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة "نهر هدسن" يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير تتخللها كتل من الأشجار. |
| Bu, Google açık yapılarından biri olan Blockly esas alınarak geliştirildi. | TED | إنه مبني على بيئة عمل مفتوحة من غوغل اسمها بلوكلي. |
| Her tarafta açık deniz parçacıkları vardı. | TED | كان هناك رقع مفتوحة من البحر في كل مكان. |
| Yan tarafınızdaki kale de zehirli gaz ve bir sürü açık gübre çuvalı var. | Open Subtitles | القصر في ساحة جيرانك مليئ بالسموم بسبب وجود أكياس مفتوحة من السماد الصناعي |
| Ve galeriye yeni yetenekler bulmak için gözlerini sürekli açık tuttuğun için. | Open Subtitles | و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض |
| Anahtar olmadan kapıyı nasıl açtınız? Bizim için onu açık bıraktığını düşünmüştük. Bu gece burada kalmak için size izin verilmemişti. | Open Subtitles | اعتقدنا انك تركتها مفتوحة من اجلنا ليس لديكم الاذن بالبقاء هنا الليلة |
| Kazara kapıyı açık bıraktığınız bir dünya hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ حتى تتخيلين العالم حيث تتركين الباب مفتوحة من غير قصد؟ |
| Yine de görüntülerimizde, ya da Huygens görüntülerinde, herhangi büyük ve açık sıvı oluşumlarına rastlamadık. | TED | و مع ذلك, لم يكن هناك أي دليل في صورنا أو حتلا الصور المأخوذة من "هيوجنز", على وجود أي مسطحات كبيرة مفتوحة من السوائل. |
| Sorun buzulun olmamasıydı: açık su. | TED | بل كانت الحوجة للجليد--- مساحة مفتوحة من الماء |
| Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. | Open Subtitles | عيون وآذان مفتوحة من اصل طريقه. |
| Banyoda açık bir pencere vardı. | Open Subtitles | كانت هناك نافذة مفتوحة من الحمام |
| Kapı da açık bırakılmış. | Open Subtitles | البوابة كانت مفتوحة من الجانب الأيسر |
| Kapılar iki tarafta da açık. | Open Subtitles | الأبواب مفتوحة من كلا الجانبين. |
| Şu anda açık. | Open Subtitles | الان مفتوحة, من الأفضل أن نتأكد |
| Hey, kapılar açık olsun lütfen. | Open Subtitles | مرحباً, ابقوا الأبواب مفتوحة من فضلكم |
| Ucu açık mı olsun, yoksa kapalı mı? | Open Subtitles | مفتوحة من الأمام ... أو مغلقة ؟ |
| Kapıların Bo için açık kalmasını garantiye alıyor. | Open Subtitles | "ليتأكد بأن تبقى مفتوحة من أجل "بو |
| - Onu benim için açık tutman lazım. | Open Subtitles | -عليك إبقاءها مفتوحة من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 