"مفتوحة ♪" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Birleşerek kurulacak açık, güvenli ve ücretsiz sistemler sayesinde böylesi gözetlemelerden kaçabiliriz, ve bir ülke bu problemi tek başına çözmek zorunda değil.
من خلال بناء معا مفتوحة وحرة، ونظم آمنة، يمكننا أن يرحل مثل هذه المراقبة، ومن ثم لا يملك بلد واحد لحل المشكلة بنفسها

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Herkeste var ve oldukça ucuz. Ve onları özgürce, açık lisanslarla yaymak için gereken yazılımlar hiç bu kadar ucuz ve yaygın olmamıştı.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

Her zaman yeni deneyimler için geceleri gözlerimi açık tutarım.
فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات

Ama bu yaşlı kadının gözleri, bu yaşta dahi açık.
ولكن عيون هذه الامرأة العجوز مازالت مفتوحة فى هذا السن

İnsanlara, onun tek gözü açık uyuması gerektiğini çünkü ona haddini bildireceğimi söyledim.
أخبرت الجميع بأنه من الأفضل له أنا ينام وعينه مفتوحة لأنني سأركل مؤخرته

açık çağırılar, iki hafta içinde, ve katılacak olanlarla prova yapacağım.
الطلبات مفتوحة لإسبوعين وأنا سأتدرّب عليها مع أي شخص يعود له

Bir ekonominiz olabilir ve biraz planlamayla açık alan muhafaza edebilirsiniz.
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

Bir sürü temiz havası, açık alanı ve günlük asabiyet kontrolü dersleri var.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة و دروس يومية عن التحكم بالغضب

Hayırseverlik açık arttırmasının açık barı olmasının bir nedeni vardı.
هناك سبب و هو أنه مزاد خيري به حانة مفتوحة

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Sanırım havalandırmayı açık unutmuşum. Belediye gübreleme tesisi, yaklaşık bir mil uzakta.
أحزر أنني تركتُ المخارج مفتوحة مجتمع منشأة السماد على بعد ميل واحد

Aslında, en iyi pozisyon, açık bir pencere önünde, odanın içinde olmaktır.
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة

Bir anda, sen fark dahi edemeden Sasuke sana bir genjutsu yerleştirdi ve kolundaki son gözün, hala açık olduğuna, seni inandırdı.
،في لحظة ،و قبل أن تدرك ذلك حتى ساسكي إستعمل تقنية الوهم عليك و جعلك تعتقد بأن العين الأخيرة ما زالت مفتوحة

Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Hayır, seçeneklerini açık tutmak istediğini net bir şekilde belirtmişti.
لا, فقد كانت رغبتها واضحة تماما في ترك الخيارات مفتوحة

Belki de o faturaları banyosunun camını açık unutan arkadaşa vermelisin.
ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة