"مفصّلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• detaylı
• listesini

Yaklaşık 20 yıldır bu heykeller üstünde çalışıyor ve her biri için çok detaylı raporlar tutmuş.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

Bir klaveye ile detaylı not almak öğretmenin soylediklerini sonra kelimesi kelimesine anlayıp tekrar etmek için en iyi yol gibi görünebilir.
أخذ ملاحظات مفصّلة عبر لوحة مفاتيح قد يبدو أفضل طريقة لاستيعاب ما يقوله المُحاضِر، لكي تكون قادرًا على استرجاع كل شيء بالحرف.

Eğer hâlâ hayattaysa, bu ona detaylı bir mesaj için bayağı zaman verecektir.
إن كان هناك فأمامه الوقت لتسجيل رسالة مفصّلة

Elimde, sabah döndüğümde neler beklediğime dair detaylı bir liste var.
تركتُ لائحة مفصّلة ما أتوقعه مُنجزاً عند عودتي في الصباح.

Seks yaptığı kadınların bir listesini yapmış olması çok olası, hatta onları derecelendirmiş bile olabilir.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

Bu adam daha kendi ayakkabısını bağlayamıyor asistanından detaylı e-mail alasıya kadar.
ما كان هذا الرجل ليعرف ربط حذائه بدون رسالة إلكترونية مفصّلة من مساعدته

Bu daha detaylı bir harita oluyor.
هذه خريطةٌ مفصّلة.

Size detaylı bir fatura çıkarırım.
وسأعطيك فاتورة مفصّلة

Her yolcu hakkında detaylı bilgi istiyorum.
أريد ملفات مفصّلة عن كلّ راكب

Tamam, detaylı hakaretlere hazır ol.
-حسناً .. إستعدي لـ إهانات مفصّلة

İnanılmaz ölçüde detaylı.
إنها مفصّلة بشكل مذهل

Şüpheli, bize Killian'ın karaborsa operasyonlarına dair detaylı bilgi verdi, paranın hesabına kadar.
أعطانا المشتبه به معلومات مفصّلة حول هيكلة عمليات (كيليان) في السوق السوداء من ضمنها كيفية تصرفه في الموارد

Veri tabanında Capitol'ün detaylı bir haritası..
و هو قاعدة بيانات بخرائط مفصّلة ل(العاصمة)

Christine ses kayıt cihazında detaylı notlar tutmuş.
كريستين) احتفظت بملاحظات مفصّلة على) مسجل صوت

detaylı bir arazi haritası olmadan bunu çözebilmem imkansız.
لكن لا يمكنني فعلها بدون خرائط مفصّلة للجزيرة. -و(رايتر) لا يملكهم؟