عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفعول السحر ولكن هاكم المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyü bozuluyor ama sorun
| Evet, gerdanlik Lorelai'in boynuna takilir takilmaz büyü bozuluyor ama sorun da bu. | Open Subtitles | أجل، بمجرد أن يصير الطوق حول عنق (لوريلاي) ثانيةً سيزول مفعول السحر ولكن هاكم المشكلة |
| Evet, gerdanlık Lorelai'ın boynuna takılır takılmaz büyü bozuluyor ama sorun da bu. | Open Subtitles | أجل، بمجرد أن يصير الطوق حول عنق (لوريلاي) ثانيةً سيزول مفعول السحر ولكن هاكم المشكلة |