"مفقودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• kayboldu
• kaybolduğunu
• kaybolmuş
• yok
• kayıptı
• kayıpmış
• kaybolan
• yoktu
• kayıpsa
• eksikti
• kaybolduğu
• - Kayıp
• kayboluyor

Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim.
والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب

Sinema salonunda eksik olduğunu daha fark etmedilerse bile, her an fark edebilirler.
في اي لحظة قد ينتبهو أنها مفقودة لو لم ينتبهو إلى ذلك سابقاً

Sharon kayboldu, ama sanırım nerede olduğunu biliyorum ona bakmaya okula gideceğim.
شير مفقودة, ولكنى أظن أنى أعرف أين هي لذا سأذهب للبحث عنها

Sonra, annesinin kaybolduğunu fark etmeden önce evde birisinin olduğunu duymuş.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

O kaybolmuş. Babası onu unutmuş ve o şimdi kayıp.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Vücudunda başka hasar yok. Kayıp uzuv ya da organ yok.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

Merkez kesici dişin kenarı eksik diğerinin üzerinde bir çentik var.
،ثمة زاوية مفقودة من القاطع المركزي والقاطع المركزي الآخر يحوي تجويفاً

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Evet, bu kelime eski bir kelime ki çoğu insan bazı parçaların eksik olduğunun farkında değil.
نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها.

Eğer bu gökkuşağına yakından bakarsak bazı koyu çizgilerin eksik olduğunu görürüz.
إذا استطعنا أن ننظر في قوس قزح بشكل أقرب سوف نرى أن بعض الخطوط الداكنة مفقودة

Pek doğru sayılmaz ve seni ilgilendirmez, fakat duygularım tamamen kayboldu.
ليس أىٌ من هذا من شأنك, لكن مشاعره تبدوا مفقودة كلياً.

Sally. kayboldu. Bütün arkadaşlarını aradım.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

3 Temmuz. lkinci denizci de kayboldu. Cebelitarık yakınları.
الثالث من يوليو، السفينة الأخرى مفقودة بالقرب من جبل طارق

2 sene önce Santa Fe'deki şartlı tahliye memuru kaybolduğunu raporlamış.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Kral, başbakan olduğunuz süre içinde, hazineden oldukça yüklü miktarda bir para kaybolduğunu ortaya çıkardı.
يجد الملك بأن هنالك كميات ضخمة من المال مفقودة من الخزانة خلال فترة إدارتك كمستشار

kaybolmuş olsaydı, ziyaret ettiği kişi onu aramaz mıydı sence?
أيا كانت تزور كان سيبلغ عنها لو كانت مفقودة,ألا تظن؟

Hala doktor raporu bekliyoruz ama cüzdanları ve takıları kaybolmuş.
لا نزال بانتظار.. تقرير الفحص الجنائي لكن حافظاتهم ومجوهراتهم مفقودة

Öyle olsa kurbanların arabaları terk edilmiş olurdu. Ama ikisi de yok.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا، لكانت سيارات الضحايا قد هجرت لكنها مفقودة

Aslında seni bulan bizleriz, tıpkı planladığımız gibi. Anlamıyorum. Rowan kayıptı.
كما كنا نريد أن نفعل ...أنا لا أفهم، رولن كانت مفقودة

Üç haftada dört cinayet işlenmiş ve şimdi de bir kadın, iki gündür kayıpmış.
حصلت لديهم 4 جرائم قتل خلال 3 اسابيع و بالإضافة لذلك إمرآة أخرى أصبحت مفقودة منذ يومين

Bir tarafta ortadan kaybolan bir hizmetli, ...diğer tarafta soğuk kanlı bir katil.
من جانب , طباخة مفقودة و من الجانب الآخر جريمة قتل بشعة

Onu hiç çıkarmazdı. Polis özel eşyalarını getirdiğinde, o yoktu.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

En önemli kişinin eşi kayıpsa, bu onu da etkiler.
وزوجة المسؤول مفقودة وذلك يؤثر على المسؤول

Gördüğümüz otistik bir çocuk kromozomlarından birinde nerdeyse beş milyon baz eksikti.
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

Delores, Rudolph E Aralık 1951'de kaybolduğu bildirildi.
دولوريس رودلف مفقودة منذ ديسمبر 1951 في أريزونا

- "Kayıp eşya" zaten "kayıp" demek.
الاشياء المفقودة. بحكم التعريف،أن تكون مفقودة.

Seni tutuklamaya kalkmamdan 5 saat sonra kızın kayboluyor.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة