"مفكرة الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölüm Defteri
• defterle

Yani gerçekten Ölüm Defteri'ni kullanmanın bir bedeli yok mu?
أتعني أنه لا يتوجب علي تقديم شيء مقابل استعمال مفكرة الموت حقًا؟

Ray Penbar'ın isimleri yazdığı kağıt Ölüm Defteri'nin sayfasıydı.
الأوراق التي كتب عليها ري بينبر ليست سوى قصاصات من مفكرة الموت

Çok lezzetli. Aslına bakarsan sonunda senin adını Ölüm Defteri'me yazıp seni öldüreceğim.
تعلم أني سأكتب اسمك في مفكرة الموت خاصتي في النهاية، صحيح؟

Ve dışarı çıktığım zaman, diğer suçluların isimlerini ve yüzlerini hatırlayacağım, hafif ya da ağır... ve onları cebimde sakladığım Ölüm Defteri sayfasına yazacağım hepsine farklı zamanlar vererek.
حينها أستخدم قصاصة مفكرة الموت في محفظتي لأكتب الأسماء كما أشاء

Bu üçüncü kişi defterle buraya gelip hepimizi öldürecek öyle mi? !
هناك شخص ثالث سوف يأتي ومعه مفكرة الموت لقتلنا؟

Eğer sahte Kira işi batırıp yakalanırsa Ölüm Defteri'nin varlığı ortaya çıkabilir.
ستكون مشكلة إن أفسد المزيف الأمر وأُلقي القبض عليه وعرف الناس بأمر مفكرة الموت

Ama sadece Ölüm Defteri'ne dokunmuş olanlar Ölüm Meleği'ni görebilirler.
لكن لا يمكن مشاهدة الشينيجامي الا من من يلمس مفكرة الموت

Ayın 31'inde jimnastik salonunda Ölüm Defteri'ne dokunman mümkün mü?
هل بامكانك لمس مفكرة الموت في يوم ال 31 من الشهر في صالة التدريبات ؟

Bay Mogi, Ölüm Defteri'ndeki kurallara göre, deftere ismi yazılan kişinin ölüm tarihi ne kadar ertelenebilir?
سيد موجي ، نسبة الى قواعد مفكرة الموت ما هي الفترة التي يعيشها الانسان اذا لم يستخدم المفكرة ؟

Bir Ölüm Defteri'nin sahipliğini bırakırsan defterle ilgili bütün hafızan silinir.
عندما تتنازل عن ملكية مفكرة الموت, جميع ذكرياتها تمسح.

Hayır, yine de onun adını Ölüm Defteri'ne yazmıştım, bir hata yapmamak için... Nasıl hâlâ yaşıyor?
كلا، كتبت اسمه من بطاقته في مفكرة الموت من باب الاحتياط

{C:$9C8B7C}Senin adını defterime ben yazacağım; ama... {C:$9C8B7C}Ölüm Defteri'ni kullanan herhangi birinin... {C:$9C8B7C}Cennet ya da Cehennem'e gidebileceğini düşünme.
وما إن تحين لحظة موتك، حتى يكون لزامًا علي كتابة اسمك في مفكرة الموت خاصتي لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

İşte Ölüm Defteri hakkındaki en güzel şey bu, Ryuk.
هذا أفضل ما في مفكرة الموت يا ريوك

Bu kahrolası Ölüm Defteri tamamen işe yaramaz bir şey!
مفكرة الموت عديمة الفائدة تمامًا

Bu yüzden Ölüm Defteri'nin sahipliğini geri vermelisin. Ve Light Yagami'ye güvenmelisin.
ولهذا السبب "ميسا" تنازلت عن مفكرة الموت و "ياقامي لايت" استلمها.

Misa artık bir Ölüm Defteri sahibi değil.
وهكذا تنازلت ميسا عن مفكرة الموت

Ölüm Defteri... Bir Ölüm Meleği tarafından yazılmış kurallara yalan diyemezsin.
قوانين كتبها شينيغامي في مفكرة الموت..

Ölüm Defteri'ni dünyayı değiştirmek için kullanacağım!
! سأفعلها! سأستخدم مفكرة الموت..

Ölüm Defteri gerçek!
! مفكرة الموت..