عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفكرتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Günlüğümü
| Ama Günlüğümü almıştı ve geri almaya çalıştım. İşte o zaman bana vurdu. | Open Subtitles | لكنه كان عنده مفكرتى , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربنى |
| - Günlüğümü geri ver! - Ders başladı. Herkes yerlerine. | Open Subtitles | أعد لى مفكرتى - الفصل قد بدأ كل منكم فى مكانه - |
| - Linus Günlüğümü aldı! - Almadım. | Open Subtitles | لاينوس أخذ مفكرتى - لم أفعل - |