| O ikisi benden habersiz günlüğümü okuyabilir bu yüzden böyle şeyler yazdım. | Open Subtitles | هذان الإثنان قد يقرأن مفكرتي بدون إذني, لذا علي أن أكتبها بهذه الطريقة. |
| Hücrende oturmuş, ... günlüğümü okuyor, ölümünü bekliyorsun. | Open Subtitles | و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك |
| Sevgili günlük, bu uyduruk motelde... 6 ay seviyesiz ailemle kısılı kalacağım. | Open Subtitles | {\1cH006bcedc} "مفكرتي العزيزة، علقت بلؤمي من عائلتي في غرفة فندق سيىء لمدة ستة أشهر," |
| "Sevgili günlük, bugün çok havalıyım, ve kardeşim kafadan çatlak." | Open Subtitles | "مفكرتي الغالية، اليوم أنا مغرور وأختي مجنونة |
| Ama buralarda olmasını seviyorum, çünkü benim için o günlüğüm gibi. | Open Subtitles | ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي |
| Ne zaman endişelensem ya da korksam bunu günlüğüme yazıyorum. | Open Subtitles | في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي |
| Ajandamı bir yerde gördün mü? | Open Subtitles | صباح الخير, جينا مرحباً هل رأيت مفكرتي في مكان ما أنا لا أَستطيعُ إيجادها |
| Hemen bir not düştüm, hatta yazdığımı karakolda okudular. | Open Subtitles | كتبت فى مفكرتي هذا وقد قرأوه في مركز الشرطة |
| Onu herhangi bir şekilde öldürmeye kalkışırsan kendi defterime hiç düşünmeden senin ismini yazarım seni öldürürüm. | Open Subtitles | إن حاولت قتل هذه الفتاة، فسأكتب اسمك في مفكرتي وسأقتلك |
| Ya da benim internet günlüğümü sildiğin zaman. | Open Subtitles | أَو الوقت الذي مَحوتَ به مفكرتي الألكترونية. |
| Değer vermek sana günlüğümü okumak ve beni takip etmek hakkı... | Open Subtitles | ... أهتمامك لا يبرر لك قراءة مفكرتي وملاحقتي |
| Ayrıca günlüğümü de okudu. | Open Subtitles | لقد قرأ مفكرتي للأحلام كذلك |
| günlüğümü okumuşsun. | Open Subtitles | لقد قرأت مفكرتي |
| John günlük tutmama gülerdi. | Open Subtitles | جون كان يضحك عندما كنت اكتب في مفكرتي... |
| Sevgili günlük, Almanya harika. | Open Subtitles | مفكرتي الغالية ، ألمانيا رائعة. |
| Ama buralarda olmasını seviyorum, çünkü benim için o günlüğüm gibi. | Open Subtitles | ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي |
| günlüğüm bana özeldi. | Open Subtitles | كانت مفكرتي خاصة |
| Adı DuiIio'du. Bu benim ortaokul günlüğüm. | Open Subtitles | (اسمه كان (دويلو هذه مفكرتي أيامها |
| Hatta hepsini günlüğüme yazdım. Dur bakalım... Neredeydi? | Open Subtitles | في الواقع سجلتهم جميعاً في مفكرتي |
| günlüğüme böyle büyük göğüslere hiç sahip olamayacağımı yazacağım. | Open Subtitles | "سأصعد للأعلى وأكتب في مفكرتي أن صدري لن يكبر كهاتين" |
| - Selam. - Ajandamı hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت مفكرتي في مكان ما أنا لا أَستطيعُ إيجادها |
| Dip not; eşyalarımdan uzak dur! | Open Subtitles | مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي |
| not defterime yazıyorum. | Open Subtitles | سوف أتأكد من مفكرتي |
| Hikâyesini duydun. Adres defterimi çıkardı. | Open Subtitles | انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 