"مفكّرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlük

Tatili yapma fikrine sahip olduğumda, kararımı verdim ve yapacaklarımı günlük bir çizelgeye koydum.
عندما كانت لدي فكرة للقيام بأحدها، العملية كانت أنّي اتخذت القرار ثمّ قمت بتسجيله في مفكّرتي.

Sevgili günlük, on sekiz yıllık kocam bu hafta Atlanta şehri tarafından "Jacob Frienstein yılın avukatı" olarak onurlandırıldı.
مفكّرتي العزيزة زوجي منذ 18 سنة هذا الإسبوع سيُكرّم في مدينة أطلانطا بجائزة جاكوب فرينستين كمحامي السنة

Sevgili günlük, her sabah kaktığımda annemin tavsiyesine uyuyorum.
مفكّرتي العزيزة كل يوم عندما أستيقظ آخذ بنصيحة أمّي

Sevgili günlük, söyle bana, neden buradayım?
مفكّرتي العزيزة, قولي لي لماذا أنا هنا ؟

Sevgili günlük, Bu gün çok kötü bir gündü.
مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً

Sevgili günlük, Buraya ne zaman geldim?
مفكّرتي العزيزة عندما ذهبت الى هنا ؟

Sevgili günlük,
مفكّرتي العزيزة

Sevgili günlük, ...
مفكّرتي العزيزة

Sevgili günlük,
...مفكّرتي العزيزة