| Tamam. Nerede olabilir? tornavida. | Open Subtitles | حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي |
| tornavida olmadan tost bile yapamıyoruz. | Open Subtitles | لايمكننا صنع الخبز المحمص بدون مفك البراغي |
| tornavida takımını ödünç almama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Kapıları kapadım, Tornavidayı kontaktan çıkardım,... | Open Subtitles | لقد أقفلت الأبواب جميعها وأخرجت مفك البراغي خارج مفتاح التشغيل |
| Cinayet silahı olarak Tornavidanın kullanılmasını açıklamaz ancak diğer kanıtlarla uyum gösterir. | Open Subtitles | لن يبرر استخدام مفك البراغي كسلاح للجريمة، لكنه يهيئ للدليل الآخر |
| Tornavidamız geldi. | Open Subtitles | ها قد جاء مفك البراغي |
| Ya da bir tornavida bulup ayağına da saplayabilirim. | Open Subtitles | أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك |
| Size yeni bir kilit getirdim, ama, halâ tornavida ile idare ederiz, diyorsanız, siz bilirsiniz. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لكم قفل جديد، مالم أنتِ وشقيقتكِ مستمرين بإستخدام مفك البراغي. |
| - Büyük düz tornavida ver. Belki bir tür sinyal vardır. | Open Subtitles | مرر ليّ ذلك مفك البراغي الكبير، ربما إنها إشارة من نوع ما. |
| KGB, ordu. tornavida. | Open Subtitles | المخابرات الروسية,الجيش مفك البراغي |
| Zar zor bir tornavida kullanmayı biliyor | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي |
| Yalan söylüyorsun. - tornavida. | Open Subtitles | ــ أنتِ تكذبين , مفك البراغي ــ أنا |
| - Hayır, hayır, tornavida. | Open Subtitles | لا,لا مفك البراغي |
| - tornavida ile yapılmış. Pas çıkmış. | Open Subtitles | -إنها بسبب مفك البراغي الذي أزاح الصدأ |
| Git ve bir tornavida getir. | Open Subtitles | اذهب لإحضار مفك البراغي. |
| Silah olarak kullanabileceğin çivi, tornavida falan bakıyorsan anında Philly'nin yolunu tutarsın. | Open Subtitles | كنتَ تحدق كثيرًا إلى مفك البراغي أوالمسمار أو أيّ شيء يمكن استخدامه كسلاح ومن ثم ستأخذ تذكرة . (إلى (فيلي |
| - ...gösterge panelinin önüne koydum... - Tornavidayı panele mi koydun? | Open Subtitles | لقد وضعته على الطبلون - أقمتي بترك مفك البراغي على الطبلون؟ |
| - Ne olur bana Tornavidayı düşürdüm deme. | Open Subtitles | أخبريني رجاءاً أنّكِ لم توقعي مفك البراغي للتو. |
| - Doğru Tornavidayı bulabildin mi? | Open Subtitles | هل عثرتِ على مفك البراغي الصحيح؟ |
| Tornavidanın üzerindeki parmak izini Eli Aquino adındaki adama kadar izledim. | Open Subtitles | تتبعت البصمات التي على مفك البراغي لـ (إيليو آكوينتو) |
| Tornavidamız geldi. | Open Subtitles | ها قد جاء مفك البراغي |
| Adam götüme ingiliz anahtarını sokacak demek bu. | Open Subtitles | ذلك مفك البراغي اللعين ينهش احشائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 