"مفلساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş parasız
• iflas
• çulsuz
• parası
• züğürdün
• beş parasızdı
• parasızım
• meteliksizin

Ayrıca beş parasız olduğunu da söylediler. Dolayısıyla bir ipucumuz var.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

Hey, sen her kimsen bu uyarıları beş parasız olmayan birilerine yap.
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

Eve beş parasız, üstü başı esrar kokarak gelecek.
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً وتفوح منه رائحة الماريجوانا.

O benden daha kötü durumdaydı. Bana iki hafta içinde iflas edeceğini söylemişti.
لقد كان غارقاً في مشاكل أكثر منّي، أخبرني أنّه سيصبح مفلساً بعد أسبوعين.

Dün iflas etmemiştim, bugün de etmedim!
ما زِلتُ نفس الرجلِ لم أكن مفلساً بالأمس ولَستُ مفلساً اليوم

Hayatımda ilk kez bu kadar çulsuz kalmıyorum.
لا تقلقي ليست هذه أول مره أكون مفلساً لهذا الحد

Beş parası yoktur. Babana borcumu ödeyeceğimi söyle.
أنه آخر ألأُسْبوعِ، هو حتماً سَيَكُونُ مفلساً.

O sadece bir süper sıçan değil, aynı zamanda da züğürdün teki.
ليس فقط كان أعظم جرذ ، أيضاً أنه كان مفلساً.

2000 yılında öldüğünde acınacak hâlde ve beş parasızdı.
مات في عام 2000، مريراً مفلساً

beş parasız kalmaktan övünebilecek pek az insan vardır, bu kadar genç yaşta, hem de.
إنه بالفعل رجلاً نادراً من يتباهى بكونه مفلساً . قبل حتى بلوغه مبلغ الرجال

beş parasız olman, arabada uyuman alkolik olman ile ilgili ağlamaklı hikayenin.
كل تلك القصة العاطفية عن كونك مفلساً وتنام في سيارتك ، وأنك سـكّير

Belki beş parasız ve bel soğukluğuna yakalanmış olarak döner, ama evinin yolunu bulacaktır.
كلا,سيظهر قريباً ربما يكون مفلساً ومصاب بمرض السيلان لكن سيجد طريقه للمنزل

Bu işi yapmak için bir iş adamı gibi görünmek önemli beş parasız olsak bile, zengin görünmemiz gerekli.
لتقوم بتجارة لابد ان يكون شكلك مثل رجال الأعمال حتى وان كنت مفلساً,مظهرك لابد ان يكون غنياً

Eğer beş parasız kalırsam bile benim arkadaşım mısın?
هل كنتُ لتستمر بمصادقتي، لو أصبحتُ مفلساً ؟

Bugün bittiğinde, beş parasız ve işsiz biri olacağım.
بعد هذه الحفله سأكون مفلساً سأكون عاطلاً

İflas etmişti, sokakta yaşıyordu, Hammer pantolonun sol paçasında uyuyordu.
لقد كان مفلساً ويعيش في الشارع ينام علي الجانب الأيسر من سرواله

İflas edince satmak istedim.
وعندما أصبحت مفلساً حاولت بيعها كلها مزيفة

İflas eden zengin bir adam hakkında bir kitap okumuştum.
قرأت في أحد الكتب قصة رجل ثري يصبح مفلساً

Ayrıca çulsuz da değilim.
لستُ مفلساً أيضاً.

Arkadaşın Robbie'nin sağlık sorunu ve çulsuz olmanı göz önüne alırsak iş teklifimi tekrar düşünmek isteyebilirsin.
ظننت أنّك تريد أن تعيد النظر على حساب حالة صديقك (روبي) .وعلى حساب كونك مفلساً

Ama son bir aydır beş parası yok.
لكن خلال الشهر الماضي، كان مفلساً بالكامل.

O sadece bir süper sıçan değil, aynı zamanda da züğürdün teki.
ليس فقط كان أعظم جرذ أيضاً أنه كان مفلساً

Her zaman beş parasızdı.
كلا، كلا، لقد كان مفلساً دائماً.

Gelmiş geçmiş en varlıklı ailenin oğlu olarak neredeyse beş parasızım.
أنا على وشك أن أكون مفلساً. كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون.

Hey, ben size kira vermeden evinizde oturan meteliksizin teki olabilirim, fakat benim de bir gururum var.
ربما أكونُ مفلساً واسكن مجاناً ،معكم ولكن عندي كبرياء