عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفلستين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Paramız
| Paramız olsun ya da olmasın burada dikilip bunlara katlanmayacağım. | Open Subtitles | مفلستين أو لا، لست مضطرة للوقوف هنا وإحتمال ما يقوله. |
| Paramız olmadığı için cosmomuz da yok, bir de yıl artık 1998 değil... | Open Subtitles | لا نملك ذلك الشراب، نحن مفلستين وهذه ليست سنة 1998، لكن... |
| Hiç Paramız yok. | Open Subtitles | لكن الأمر صحيح، نحن مفلستين. |
| Paramız yok. | Open Subtitles | نحن مفلستين. |
| Çünkü Paramız yok. | Open Subtitles | لأننا مفلستين. |