| İkinci büyük fikir, bu çağ, büyük veri ve makine öğrenimi çağıdır ve makine öğrenimi, sosyal ağlardan salgınbilimine her şeyi anlayışımızı değiştirmeye söz veriyor. | TED | الفكرة الثانية الكبيرة هو أنه عهد البيانات الضخمة والتعلم الآلي، ويعد التعلم الآلي بإحداث ثورة في مفهومنا حول كل شيء انطلاقاً من شبكات التواصل الاجتماعي. |
| Turtayla vurulma anlayışımızı kökten değiştirecek. | Open Subtitles | سيغيّر مفهومنا عن التعرّض للقذف بالفطائر. |
| Pierre, araştırman insan hücresi hakkında anlayışımızı değiştirdi. | Open Subtitles | بيري ، بحثك غير من مفهومنا حول الخلايا الأنسانية |
| Evren kavramımız değişecek. | Open Subtitles | سيتم تغيير مفهومنا لل الكون. |
| Bizim Amerika kavramımız bunu içermiyor. | Open Subtitles | إنّ مفهومنا عن أميريكا لا ينطوى... |
| Açıkçası, bayan, sizin ve benim tamamen zıt bir güzellik anlayışımız var. | Open Subtitles | من الواضح يا سيدتي أننا نختلف بشكل كبير في مفهومنا للجمال |
| Tarihin hakiki işleyişine olan anlayışımız bize kontrol etme olanağı tanıyor. | Open Subtitles | مفهومنا عن العمل الحقيقي في التاريخ يعطينا مدخل لمقاليد السُلطة |
| O, Dünya üzerindeki yaşam ve doğadaki yerimize ilişkin anlayışımızı dönüştürerek yaratılışın gizemlerini çözmeye yardımcı olmuştur. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا في إكتشاف سرّ الخلق, مُحوّلة مفهومنا للحياة على الأرض, والمكان الذي نعيش به في الطبيعة. |
| Dante, modern cehennem anlayışımızı tanımlamış. | Open Subtitles | (دانتي) عرف مفهومنا الحديث للجحيم. |
| Bütün zaman anlayışımız suni bir yapıdır. | Open Subtitles | في مفهومنا الصحيح للوقت هو أنه... مركب مصطنع. |
| Ben verdim, ayrıca Ajan'la benim farklı birer dürüstlük anlayışımız var. | Open Subtitles | وانا والبدلة مفهومنا الخاص عن الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 