| Bizim, verilere uyan modern bir kavram oluşturmamız gerekli. | TED | يجب ان يكون لدينا مفهوم جديد مفهوم يتوافق مع البيانات الجديدة |
| - Neden? Çoklu evren benim için yeni bir kavram olabilir ama matematik öyle değil. | Open Subtitles | الكون المتعدد ربما مفهوم جديد عليّ لكن الرياضيات لا |
| Eminim ki ikiniz için de tuhaf bir kavram. | Open Subtitles | هذا مفهوم جديد بالنسبة لكما، أنا متأكدة |
| Boroski'nin partisi için yeni bir konsept yaratıyoruz. | Open Subtitles | لحزب Boroski ل ونحن على خلق مفهوم جديد. |
| Bu tamamiyle yeni bir konsept. | Open Subtitles | هذا يبدوا مفهوم جديد كلياً . |
| - Bu yeni bir konsept. | Open Subtitles | -إنّه مفهوم جديد. |
| Ve son olarak okyanus havzası muhafazasında kök salmış ama küresel önlem kuralları ve saygı ile çerçevelenmiş açık denizlerin yönetimi hakkında yeni bir perspektif geliştirip, öncülüğünü yapmaya çalışacağız. | TED | وأخيرا سوف نقوم بمحاولة لنطور مفهوم جديد ونجعله رائد للسيطرة على أعالي البحار التي تتشعب في المحافظة على حوض المحيط الواسع , ولكن بأطار من المعايير العالمية من التنبيه والاحترام . |
| o bize yeni bir perspektif kazandırdı.'' | TED | لقد اعطانا مفهوم جديد للحياة " |
| Yeni bir kavram, bunu not alın. | Open Subtitles | إنه مفهوم جديد ، سجّل هذا عندك |
| Ve bu diğer nörolojik bozukluklar için geçerli olabilecek yeni bir kavram ben bunu "kişiselleştirilmiş nöroprotez," olarak adlandırıyorum nöral arayüzleri hisseden ve uyaran. Sinir sistemi boyunca yerleştirdiğim, beyine, omuriliğe hatta periferik sinirlere, hastaya özgü bozulmaları temel alarak | TED | وهذا هو مفهوم جديد جذرياً قد يمكن تطبيقه في الاضطرابات العصبية الأخرى الاصطلاح الذي استحدثته "الطعم العصبي الشخصي" حيث يقوم باستشعار وتحريض التداخلات العصبية والذي قمت بزرعه خلال الجهاز العصبي في الدماغ, في النخاع الشوكي وحتى في الأعصاب المحيطية وذلك حسب الأعاقة الموجودة لدى المريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 