"مقابل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun için
• Bunun karşılığında

Lonnie Walsh'ı denemelisin. Ve o Bunun için övgü de beklemez.
لوني والش يستطيع، والذي لن يتوقع ان يأخذ وسام مقابل ذلك

Sevdiğimiz bir şeyi yapıyoruz insanların hayatını etkiliyoruz ve Bunun için para alıyoruz.
إنّنا نقوم بشيء نحبّه ،إنّنا نؤثّر في حياة الناس وعلينا نيل مقابل ذلك

Toplumda çok zor duruma düştüğümü hissettiğim zamanlar oldu, bir konferansta konuşmam istendiği bir zaman olduğu gibi ve benden Bunun için ödeme yapmamı istediler.
وأحيانا أشعر أنني سقطت كثيرًا في العلن، كيوم طلب مني إلقاء محاضرة، وأن أدفع مقابل ذلك.

Geri yollamadan önce, eskiyene kadar onları denemen, onlarla oynaman ve değerlendirmen gerekiyor. Ve Bunun için para alacaksın.
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. و سوف ندفع لك مقابل ذلك.

Eldiveni kullanan birini geri getirebiliyor ama Bunun karşılığında kendi hayatını kaybediyor.
يمكن لمن يرتدي القفاز أن يعيد شخصاً للحياة ، لكنه سيفقد حياته مقابل ذلك

Bunun için 200 dolar verir misin, dedektif?
هل تدفع 200 دولار مقابل ذلك أيها التحري؟

Bunun için ilk kez para veriyorum.
إنها المرة الأولي التي أدفع فيها مقابل ذلك.

13 yaşında Bunun için neler vermezdim.
كنت لأعطي أي شيء مقابل ذلك عندما كنت في الثالثة عشر

İnsanların benden, o özel anlarında yanlarında olmamı istemeleri, bir onur hem de Bunun için para alıyorum.
إنه لشرف عظيم أن هؤلاء الاشخاص قد طلبوا مني أن أكون هناك في تلك اللحظات وأنا أحصل على أموال مقابل ذلك

Bana hep numara yaptın çünkü Bunun için para alıyorsun!
اسمعينى... وكنت تكذبين طوال الوقت لأنك تتقاضين أجرا مقابل ذلك

Şimdi dinle, Bunun için küçük bir şey hak ettiğimi sanıyorum.
الآن، أنظر أعتقد أنّني أستحق شيئاً مقابل ذلك

Bunun için para alıyorsun değil mi?
وأنت ستحصل على مكافئتك مقابل ذلك, صحيح ؟

Seni incitmeyi istiyormuş ve Bunun için ödeme yapmaya hevesliymiş.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Kara borsada Bunun için oldukça iyi para ödüyorlar.
وهم يدفعون أموال جيدة جدًا في السوق السوداء مقابل ذلك

Yardımına ihtiyacım var ve Bunun için sana iyi bir bedel ödemeye razıyım.
احتاج الى مساعدتك. وانا على استعداد ان ادفع جيدا مقابل ذلك

Arkadaşın, iş istemeye geldi, ama iş istemedi, bilgi istedi, ve Bunun için para vereceğini söyledi.
و أقبلت صديقتك تسأل عن وظيفة لكنها ما كانت ترغب بها وإنما بالمعلومات وقالت بأنها ستدفع مقابل ذلك

Bu hayatımda duyduğum en kolpa şeydi. Ve sen Bunun için para mı alıyorsun?
هذا أكثر شيء لئيم سمعتة في حياتي هل يدفعون لك المال مقابل ذلك ؟

Bunun için senatodan vazgeçmek konusunda istekli olup olmadığını kendine sormalısın.
ما عليك سؤاله لنفسك هو إما أنك ترغب بالتنازل عن منصب السيناتور مقابل ذلك أم لا

Üst odayı tercih ediyorlar. Bunun için para vermediniz.
إنهم يفضلون الغرفة التي بالأعلى وأنت لم تدفع لي مقابل ذلك

Bizim iyi ve hızlı olduğumuzu biliyorlar ve size Bunun için ödeme yapmaya razılar.
هم يعلمون أننا متمكنون و سريعون و مستعدون للدفع لكم مقابل ذلك

Bunun karşılığında suç ortaklığı veya dava ile ilgili bağlantılı hiçbir suçtan yargılanmamayı talep ediyor.
و في مقابل ذلك لن يتم اتهامها بالضلوع في الجريمة أو أي شيء له علاقة بهذه الجريمة