"مقاتلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşçı
• Dövüşçü
• dövüşçüydü

Sakın sen düşünme Heini. İyi bir savaşçı ol ve düşünme asla.
لا تفكر أبدا يا هاينى كن مقاتلا جيدا و لا تفكر مطلقا

Elimden geldiğince bastırdım. 12 nci orduya savaşçı bir general lazım ve senin yıldızın da gecikmiş durumda.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

- savaşçı dostuna saygı göster.
التقط الطعم، تعقبوا الإشارة لماذا تخاطب زميلا مقاتلا بقلة احترام ؟

Kim bilir, belki bir Dövüşçü olursun. Böylece parada kazanırsın.
ربما تصبح مقاتلا جيدا وحينئذ تكون هذه طريقة لكسب بعض المال

Ben gizlice sokabilirim ama altın pelerinliler seni tanıyacak olursa baştan uyarayım, ben Dövüşçü değilim.
يمكنني تهريب لكم في، ولكن إذا كان عباءة الذهب تعترف لك، أنا أحذرك، أنا لست مقاتلا.

Ama çok iyi bir dövüşçüydü.
كان مقاتلا جيدا جدا بالرغم من ذلك

Genç usta, açıkça görülüyor ki sen iyi bir savaşçı olmak için doğmuşsun.
... أيها المعلم الشاب أعتقد بأنّك ولدت لتكون مقاتلا

Seni bir savaşçı olarak yetiştireceğim. Bir ordu kumandanı.
وأربيك لتغدو مقاتلا ولتقود فصيلا

İşte, Fischer'ın bir savaşçı gibi göründüğü an.
وهذا هو فيشر وهذا هو عندما يكون مقاتلا

Ama savaşçı ruhlu biriydi ve hiç geri adım atmadı.
لكنه كان مقاتلا ولن يتراجع ابدا

Asla büyük bir savaşçı olamaz. Duruşu çok zayıf.
لن تصبح مقاتلا عظيما وقفتك هذه ضعيفة

Bu zaman kadar hep bir savaşçı olmuşumdur.
لقد كنت دائما مقاتلا حتى الآن

Ama iyi bir Dövüşçü olduğunu hiç tahmin etmezdim.
لم أتصور أبدا رغم هذا أنه كان مقاتلا

Dövüşçü falanmışsın diye duydum.
سمعت انك كنت مقاتلا او بعض التفاهات

Hatırlıyorum. İyi bir Dövüşçü değildi.
أتذكره ليس مقاتلا جيدا

Dövüşçü olma, çalıştırıcı olma.
لا تكن مقاتلا او مدربا

İyi bir Dövüşçü olduğunu sanıyordum!
ظننتك مقاتلا جيدا

Dövüşçü değil.
انه ليس مقاتلا

"Ben, biz." Ne büyük dövüşçüydü ve ne büyük adamdı.
"أنا ، ونحن". ما كان مقاتلا. وماذا رجل.