"مقاضاتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dava

Defterle ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Biliyorsunuz, sizi dava edebilirim.
لا أعرف أي شئ بخصوص ذلك يمكنني مقاضاتكم كما تعرف

dava açmanızın tek sebebi, kitabımın satıldığını duymuş olmanız.
و السبب الوحيد في مقاضاتكم لي هي لأنكم علمت بأنني بعت كتابي

Bir de mesleki hatadan dava açılmasın sonra.
آخر ماتريدونه يارفاق هو مقاضاتكم بسبب سوء الممارسة.

2002 yılında arızalı bir kalp stenti yüzünden hakkınızda dava açılmıştı değil mi?
في عام 2002، تم مقاضاتكم بتهمة القصور فيما يخص نموذج أوّلي لدعامة القلب، أهذا صحيح؟

Ve muhtemelen size yanlış tutuklama... ya da onun gibi bir şey için dava açacağım.
ويمكنني على الأرجح مقاضاتكم بتهمة الاعتقال المزيف أو ما شابهه

Sizi dava edebilirim.
تعلمين، أستطيع مقاضاتكم يارفاق.

Belki kıçınızı dava etmemem için onu ikna edebilirsiniz.
ربما بإمكانه التحدث إلي بشأن مقاضاتكم

dava açabilirim.
يمكنني مقاضاتكم.

Seni dava etmekten büyük zevk alacağım.
ساستمتع جداً مقاضاتكم.