"مقالةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makale
• makaleyi
• yazı

Araştırmalarını finanse etmek için özel burs ve devlet burslarına başvururlar ve araştırma bitince bulgularını içeren bir makale yazarlar.
ولتمويل هذه البحوث، يقدّم الباحث طلبًا على المِنح الحكومية والخاصة وبعد إنهاء البحث، يكتبون مقالةً عن نتائج بحوثهم.

Yarın öğlene kadar bir makale yazılması gerek.
أَحتاجُ مقالةً المكتوب بحلول الظهر غداً.

George'un çalışmasına yardım ederken, bir makale okumuştum.
وكنتُ قرأتُ مقالةً وأنا أساعد جورج في دراسته

Merak etmiş, ve benim siteye koyduğum bir makaleyi okumuş.
انتابه الفضول و قرأ مقالةً كنتُ قد نشرتها على موقعٍ لي

Çalışmalarınızla ilgili makaleyi okuduğum için buraya geldim.
أنا هنا لأنني قرأت مقالةً حول عملك

Hayran oldukları kişi hakkında kompozisyon yazmalarını istedim, ve kızınız hakkında nefis bir yazı yazdı.
كَانَ لدي صفُ يَكْتبُ مقالةً عن المحترمين جداً وقد كتب ورقة رائعة بحق ابنتك

İIk kez bir itfaiyeye gidildiğinde kapıyı dirseklerinizle çalmanızı söyleyen bir makale okumuştum.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

Kardiyo rotasyonu sırasında bir makale buldum.
عندما دراستي لعمليّات القلب وجدتُ مقالةً

Altı ay önce bir tıp günlüğünde bir makale var ...
...لقد وجدت مقالةً هنا في مجلةٍ طبية من ستة شهورٍ مضت

Bir makale okumuştum bütün suçların uyuşturucu ile ilişkisini anlatıyordu.
يَجْعلُه شبه مستحيل... تَعْرفُ، قَرأتُ مقالةً حول كُلّ الجريمة في هذا الحيِّ،

Hakkımda bir makale bulmuşsun. Ne olmuş yani?
وجدتَ مقالةً عنّي، ماذا في ذلك؟

Evet, onun hakkında bir makale okudum.
نعم، قَرأتُ مقالةً عنه.

Aslında, Daniel dolandırıcıların nörobilimi hakkında muhteşem bir makale yazmıştı.
، أتعلم، لقد كتب (دانيال) مقالةً رائعة . عن المؤثرات العصبيّة لدى المحتالين

Lisa Mills hakkındaki makaleyi taşımakla ne yapıyordun?
مالذي تفعله بحملك مقالةً عن (ليسا ميلز)؟

..ve ben aptal bir makaleyi okuyordum
. وكنتُ أقرأ مقالةً تافهة

Senin yanında yaşayan ben hakkında bir yazı yazdım.
. كتبتُ مقالةً عنّـي أعيشُ معك.

Hakkımda bir yazı mı yazdın?
هل كتبت مقالةً عني؟

Hakkımda yazı mı yazdın?
هل كتبتَ مقالةً عنّـي؟