"مقالة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir makale
• bir makalede

Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Hatta ilan etmek isterim ki okul gazetesine, Ölü Ozanlar adıyla bir makale yazdım.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Onunla ilgili Evrimsel Bilimin Amerika Dergisi'nde bir makale okumuştum.
قرأت عنه مقالة في الجريدة الخاصة بعلوم التطور

Geçen gün bir makalede okudum -- demek istediğim tvde gördüm-- diyordu ki, mutluluk yaşamınızda kontrol edemediğiniz şeyleri farketmekten, sonra da onları kontrol etmekten geçiyor, bu sizi öldürse bile.
كنت اقراء مقالة في ذالك اليوم أو بمعني أخر كنت اشاهد التلفزيون وقالوا السعادة تنبع من إدراك الاشياء التي لا تستطيع أن تتحكم بها ومن ثما تتحكم بها حتي ولو قتلتك

Aslında Joy'da bir makalede okumuştum.
حسنٌ، كان هناك مقالة في الإبتهاج.

Kontrolü ele almalıyız. Gazetede bu ailenin işlevsel ve birbirine bağlı bir bir aile olduğunu gösteren bir makale yayınlatmak istiyorum.
سأستخدم أسلوب هجومي سأكتب مقالة في الصحيفة

Jason, New Yorker'da Cameron Todd Willingham'ın idamı hakkında bir makale okudu ve çok etkilendi.
جايسون قرأ مقالة في الجريدة عن اعدام كاميرون تود وقد حركت مشاعره

Az önce fark ettim de saat 8'e kadar yayınlamam gereken bir makale vardı.
اوتعلمي , لقد تذكرت لتوي ان عندي موعد تسليم مقالة في الساعة 8

Altıncı sayfada yeni filminizle ilgili bir makale var.
هناك مقالة في الصفحة السادسة حول فيلمك الجديد

Bugün gazetelerde bir makale olduğunu söyledi.
وأخبرتني بأن هناك مقالة في الصحيفة اليوم.

Chicago Universitesi'nden Dr. Boyce, geçtiğimiz yıl "Journal of Geology"de Prototaxites'in, dev bir mantar olduğunu kanıtlayan bir makale yayınladı.
د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

Yarın sabaha ingilizce dersi icin bir makale yazmam lazım.
علي أن أسلم مقالة في الإنكليزية غداً

Bugünkü Wall Street Journal gazetesinde beni kurumsal açgözlü gösteren bir makale.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

Huffington Post'ta Avrupa Birliği'nin dört yıl önce dünyanın en büyük sanat yatırımı girişimini başlattığını söyleyen bir makale okudum.
قرأت مقالة في موقع "هافنغتون بوست" يقول بأنّه منذ 4 سنوات مضت بدأ الاتحاد الأوروبي المبادرة الأكبر في العالم لدعم الفنون.

Derginin birinde bir makale okumuştum.
قرأت مقالة.. في مجلة

Birkaç ay önce Ray Kurzweil ile ben New York Times'da 1918 virüsünü yayınlamanın ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir makale yayınladık.
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة -- حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير .