"مقاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafe
• kafeleri
• kafeler
• kafelerde
• kahvesinde
• kafelerinde

Onu tanımadan önce kafe, sinema ve kitapçı gibi farklı yerlerde sürekli görüyordum.
,قبل أن أعلم من هي ,استمريت في رؤيتها في أماكن مختلفة .مقاهي, دور عرض الأفلام, مكاتب

Her "bembe" kafe de var.
انها في كل مقاهي بيمبي

Güney sahilindeki kafeleri Bir bağlantı için araştırıyorum.
أفتّش عنه في مقاهي الشاطئ الجنوبي لأفاجئه

İnternet kafeleri, moteller, ...rastgele, kablosuz yayınlar, ... sonra hatta adresleri alsak bile, ... adamın orada olduğundan şüpheliyim.
هؤلاء الأشخاص يغيرون الأجهزة طوال الوقت مقاهي الأنترنت، الموتيلات التجول بالشبكات اللاسلكية حتى لو حصلنا على عنوان أشك في أن ذلك الشخص مايزال هناك

Afrikada internet çok pahalı olmasına rağmen her yerde internet kafeler var.
على الرغم من كون الانترنت غاليا جدا في كافة أنحاء إفريقيا, هناك مقاهي إنترنت في كل مكان.

* Hayatlarını, üzgün kafelerde ve müzik salonlarında geçirirler *
♪عاشوا حياتهم في مقاهي كئيبة وقاعات حفلات ♪

Paris'te küçük bir sanatçı kahvesinde oturuyormuş gibi davranalım!
سنتظاهر بأننا جالسين في أحد مقاهي المشاهير بـ(باريس)

Veya saha işi yaptım, gece gündüzümü internet kafelerinde geçirdim, oyunları ve cep telefonlarını ve bunları köyden kente geçişte nasıl kullandıklarını anlamak için genç Çinlilerle takıldım.
وقمت بأعمال في الحقول، قضيت أيامًا وليال في مقاهي الإنترنت، وتنزهت مع بعض الشباب الصينيين لكي أفهم كيف كانوا يستخدمون الألعاب والهواتف الخلوية واستخدامها أثناء التنقل من المناطق الريفية إلى المدن.

Liege'de bir sürü internet kafe var.
بـ(لييج) الكثير من مقاهي الإنترنت

Çin'de çikolata kafeleri mi açıyor?
هل هي تفتح مقاهي شوكولاته في الصين؟

90'ların sonunda ise Nijerya'da teknolojinin rolünü fark etmeye başladım: köylerde kablolu TV ve cep telefonları, internet kafeleri işgal eden 419 dolandırıcıları, elektrik sürekli kesildiği için kuzenimin masaüstü bilgisayarına bağladığı küçük jeneratör.
إلا أنه في أواخر التسعينيات، بدأت أُلاحظ دور التكنولوجيا في نيجيريا: المحطات التلفيزيونية، والهواتف الخلوية في القرية، و419 مخادع يشغلون مقاهي الإنترنت، وجهاز الكومبيوتر الخاص بابن عمي موصل بمولد صغير لان التيار الكهربائي كان دائم الانقطاع.

Kaldırımlardaki kafeler, dalgalanan etekler, geçip giden ilişkiler.
مقاهي الشوارع و التنانير المرفرفة... و الغراميات العابرة

kafeler, müzeler.
مقاهي ، متاحف

Lois, artık Müslüman oldum, o yüzden artık vaktimin büyük kısmını boş kafelerde, sekiz inçlik siyah beyaz televizyonlarda futbol izleyerek geçireceğim.
, حسنا , لويس , انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا , أشاهد الكرة

Adaylarla şehirdeki kafelerde buluşuyor.
يقابل المجندين في مقاهي بأنحاء المدينة

Londra kafelerinde siyaset konuşuyorsun.
ما أراه أنّكِ تلعبين دور اليسارية في مقاهي (لندن)

Londra kafelerinde politikacılarla konuşuyorsun.
ما أراه أنّكِ تلعبين دور اليسارية في مقاهي (لندن)