| Biz bütün bunları düşündük. Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir. | TED | وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه. |
| Ve elektrik prizi bunu yapabilecek kadar akıllı olmalıdır. | TED | ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك. |
| "Banyodaki gevşek priz" ya da "garajdaki karbon monoksit"? | Open Subtitles | "حيلة "مقبس الكهرباء في الحمام أم حيلة "أول أكسيد الكربون في الكراج"؟ |
| Kanepenin arkasında priz mi var? | Open Subtitles | من أجل المقبس، لديك مقبس خلف الأريكة؟ |
| Bazıları parmağını prize sıkıştırdığını söylerdi. | Open Subtitles | وقد يقول البعض أن عنيدا وتمسك إبهامه إلى مقبس كهربائي. |
| Çoğu insan parmağını duvardaki prize sokmaktansa seninle vakit geçirir. | Open Subtitles | أكثر الناس يفضّلوا أن يلصقوا أصابعهم في مقبس الحائط من يصرف دقيقة معك. |
| Hayır efendim, fişi takmadan çalışmaz tabii. | Open Subtitles | بالتأكيد لن يعمل حتى تضعيه في مقبس الكهرباء |
| Telefon fişini bul. Jakı onun arkasındadır. | Open Subtitles | ابحثي عن مقبس الهاتف، سيكون السلك خلفه دائماً |
| Sadece Amerika'da 10 milyar elektrik prizi var. | TED | هناك 10 بلايين مقبس كهربائي في أمريكا الشمالية لوحدها. |
| Elektrik prizi ile başlar, ve duvarın sert kısımlarına doğru ilerlersiniz, | Open Subtitles | إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي |
| Superball da boğuluyordun ben kurtardım elektrik prizi ile Fransız-Öpücüğü yapmıştın ve yine ben seni kurtarmıştım. | Open Subtitles | عندما حاولت تقبيل ...مقبس كهرباء لا, لا تفعلى هذا بى |
| prizi sökerek başla. | Open Subtitles | ابدأ بالقطع من عند مقبس الكهرباء |
| Yatak odanızın prizi az miktar da olsa yanmış . | Open Subtitles | يوجد مقبس محترق يبتعد عن فراشك بأونصات |
| Bir kere, bu ters takılmış. Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım. | TED | أولاً، تم تثبيته رأساً على عقب. مقبس الضوء هذا . . (ضحك) ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. |
| Herhangi bir elektrik aleti, cihazı, uzatma kabolsu, herhangi biri elektrik prizine "Hey, priz, Çok fazla akım çekiyorum. Yangını başlatmadan önce beni kapat." | TED | أي جهاز كهربائي، منزلي، سلك توصيل، أي كان، يجب أن يقدر على التواصل مع مقبس الكهرباء، " يا، مقبس الكهرباء، أنا أستهلك الكثير من التيار. أطفئني الآن، قبل أن أبدأ حريقاً". |
| Eğer işe yaramazsa, parmaklarımızı prize sokarız. | Open Subtitles | إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء |
| O hengamede, Başkan Bush parmağını prize soktu. | Open Subtitles | وحدث اضطراب عندما علق إصبع الرئيس بوش في مقبس الكهرباء |
| Ama eğer mecbur kalırsanız, fişi çekmekten de çekinmeyin. | Open Subtitles | ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم. |
| Odama telefon fişi bağlatacağım. | Open Subtitles | سأجعلها تضع لي مقبس للهاتف في غرفتي |
| Ağır sakinleştiriciler verin ama gerekirse fişini çekmekten çekinmeyin. | Open Subtitles | أبقوه مخدّراً بشدّة ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم. |
| Sonra kulaklığımın fişini çekecekler. | Open Subtitles | وبعدها سيأخذون مقبس سماعة هاتفي وبعدها سأتّصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 