| Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir. | Open Subtitles | إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة |
| Kapı kolu gövdesi ve tokmağı temiz. | Open Subtitles | مقبض الباب والإطار ولوح التطابق كلها نظيفة |
| Eğer onlardan bir tanesi bu Kapı koluna dokunursa çipi çıkarmak için iki dakikamız olacak. | Open Subtitles | لو لمس أحدهم مقبض الباب هذا، أمامنا دقيقتان لإخراج الرقاقة |
| Kana bastığıma eminim. Kapı kolunun kırılmış olduğunu farkettin mi? | Open Subtitles | أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟ |
| kapı tokmağını her zaman saat yönünde çevir. | Open Subtitles | دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة |
| Artie, biri bizi sepetledi kapı kolunu aldı ve arabanın yanına kadar geldi. | Open Subtitles | لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته |
| - Belki de tek kişilik pişirmiyordu. Kapı kolunda çeşitli parmak izleri buldum. | Open Subtitles | ربما كانت تطهو لأكثر من شخص لدي بصمات متعددة على مقبض الباب |
| -Direksiyonda ve Kapı kolunda bazı parmak izleri bulduk. | Open Subtitles | وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب |
| İşte tam o anda, Kapı kolunda kanlı bir kanca görüyor. | Open Subtitles | ،وهناك، على مقبض الباب ثمة طائر الخطاف مغطى بالدم |
| Bu Kapı kolu kapıyı kapadığın zaman otomatik olarak yatay pozisyona geçmesi için tasarlandı. | Open Subtitles | عندما تغلق الباب يعود مقبض الباب أتوماتيكياً للوضع الأفقي |
| Isıtılmış Kapı kolu. İyi deneme. | Open Subtitles | الخدعة القديمة مقبض الباب الساخن,محاولة جيدة |
| Kapı kolu iki katı büyüdü diyemedin, kapıyı hangisi kırdı? | Open Subtitles | ألا تستطيع وصف ذلك .. بأن حجم مقبض الباب قد تضاعف مما أدى لسقوط الباب .. |
| Bu eski paket servisi menüsünü Kapı koluna asarız da. | Open Subtitles | فنحنُ نضع لائحة الطعام القديمة هذه على مقبض الباب |
| Kapı kolunun kilit yönünde döndüğünü gördük. | Open Subtitles | لقد رأينا مقبض الباب يتحرّك عكس إتجاهه |
| Triangle Shirtwaist Fabrikası markalı kapı tokmağını çaldığından beri onun eylemlerini izlemeye başla-- | Open Subtitles | و حين إكتشافنا أنها وراء سرقة مقبض الباب .. بدأت في تعقبها |
| kapı kolunu çevirdiğimde derim sıkıştı ve soyulup ayrıldı. | Open Subtitles | وعندما فتحت الباب جلدى لزق فى مقبض الباب |
| Eli ve Kapının kolu dışında hiçbir şeye dokunmadım. | Open Subtitles | لم ألمس أي شيء عدا عن مقبض الباب |
| Formu elime aldım, göz attım ve Kapının kolunu çevirip odaya girdim. | TED | تسلمت ذلك الجدول بيدي وراجعته وأدرت مقبض الباب ودخلت الغرفة |
| Vay! Odaya kız attıysan kapı tokmağına kravat asman gerekiyor. | Open Subtitles | يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة |
| Dikkatinizi kapı kolundan pencereye verseniz iyi olacak. | Open Subtitles | وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك |
| Bu mükemmel bir temize çıkarmaydı yıkanan biri için gazeteyi alıp, düşmek ve ardından kapıya çarpıp, kapı kolunu kırmak. | Open Subtitles | لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب |
| kapıdaki tek iz kurbana aittir, demek ki kapıdan tek giren kişi kendisiydi. | Open Subtitles | على مقبض الباب أي أنه لم يكن هنا شخص آخر بالغرفة |
| Ve o yalnızca isli kapı koluyla bir numaralar yaptı. | Open Subtitles | وهي دائمًا تقوم بتلك الخدعة بسخام مقبض الباب |
| Herşey bir kapı tokmağı kadar sakin. | Open Subtitles | كل شيء هنا زلق أكثر من مخاط على مقبض الباب. |
| Kazağı mezarın üstüne düzgünce katlanmıştı... sonra arabaya geri döndü... ve kapı kolundaki çengeli kaldırdı... çünkü sesler evin içinden geliyordu. | Open Subtitles | سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 