"مقبولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• makul
• uygun
• Makbule
• geçerli
• İdare
• fena değil

Kaliforniya'da, ABD'de, Çin'de bu değişiklikler çok iyi kabul edildi.
في كاليفورنيا، الولايات المتحدة والصين هذه التغييرات مقبولة بشكل جيد.

Yönetiminiz altındaki bölgedeki isyan hareketleri kabul edilemez düzeylere ulaştı, Binbaşı.
نشاط التمرد فى نقطتك المسئولة وصل لمستويات غير مقبولة أيها الماجور

Katı kuralları uygulama yetkisi bana verilmedikçe teklifleriniz benim için kabul edilemez.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم.. فإن خططك غير مقبولة لدي..

ki sorsak bile muhakkak onun çok makul bir açıklaması olurdu.
وإن فعلنا كان يبدي دائماً مبرّرات مقبولة

Çekin arkasına pul yapıştırmak yasalara tamamen uygun, küçük çocuk. Çoğu insan vakit kazanmak için böyle yapar.
الختوم مقبولة شرعياً ، ايها الصغير والكثير من الناس يفعلها توفيراً للوقت

İkimizi de,kabul edilebilir kayıplarla burdan çıkarabilecek bir senaryom var.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

O arazinin kapısından geçip onlardan biri olarak kabul görecek.
,ستمشي خلال بوابة تلك الرقعة و ستكون مقبولة كواحدةٍ منهم

Bu kadarı çok fazla. Böylesine bir öfke nöbeti kabul edilemez.
هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه، نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة.

Eğer eyalet mahkemeye kabul edilebilir bir delil sunamadığı takdirde, bana da sanığı serbest bırakmaktan başka seçenek kalmıyor.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Bu tarz şeyleri yaratan ve kabul edilebilir kılan shinobi ne?
وما هو الشينوبي الذي ابتكر مثل هذه الشروط ويعتبرها مقبولة ؟

Bunu olayı kapatıp dağıtımı tekrar kabul edilebilir seviyelere getirmeliyiz.
نحن بحاجة لقفل هذه أسفل والحصول التوزيع إلى مستويات مقبولة.

Bu, tabii ki tüm profesyonel çevrelerde herkesçe kabul görmüş bir teorem.
في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع مقبولة عالميا.

Ben bilhassa eski teknolojilerin iyi çalışmadığı ya da kabul edilemez hale geldşği durumlarda (onlardan) yanayım.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Bilirsiniz, bence hepimiz iğrenç hikâyeler dinlemeyi severiz çünkü bu, iğrenç yanımızı keşfetmemizin toplumsal olarak kabul görür bir hâli.
أعتقد أننا جميعًا نحب سماع القصص المقززة، لأنها طريقة مقبولة اجتماعيًا لاكتشاف الجانب المقزز في أنفسنا.

Bu erkek çocuğunun hedefleri ve hayalleri var, ama toplumda kabul görmek için saklıyor. Çünkü farklı olmak kolay değil, özellikle de Rusya'da.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Tabii makul olması demek her zaman, ikna edici olduğu anlamına gelmez.
الآن، بالطبع مقبولة ما لا تملكه دائماً لايعني بأنه مُقنع

Artık oldukça makul bir terapi türü.
إنّها الآن مقبولة تماماً كشكل من أشكال العلاج.

"uygun fiyatlarda olağanüstü çocuk bakımı hizmeti veriyor."
تهيئة رعاية إستثنائية للأطفال وبأسعار مقبولة

Uğurcum, Makbule Hanım bizim yeni gün arkadaşımız, Fevziye'nin de yazlık komşusu.
"أور" هذه "مقبولة" هانم صديقتنا الجديدة، إنها جارة "فوزية" من المنزل الصيفي.

Yalan testi geçerli kanıt olarak kabul edilmez.
فحوصات جهاز الكشف عن الكذب لم تثبت مصداقيتها بشكل كافٍ. وهي غير مقبولة في المحكمة.

Dişleri de idare eder ama inci gibi de sayılmaz.
اسنانها، كما اعتقد، مقبولة! ولكن لا شي غير عادي فيها.

Bu fiyat farkını aklınızda düşünüp vites kutusunu da görmezden gelirseniz, bu çok da fena değil.
إن وضعت نُصب عينيك فارق السعر وتجاهلت علبة التروس، فهي مقبولة