| Bu film gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir. | Open Subtitles | أحداث الفيلم مقتبسة عن قصة حقيقية |
| Gerçek bir hikâyeden esinlenilmiştir. | Open Subtitles | مقتبسة عن قصة حقيقة |
| Gerçek bir olaydan esinlenilmiştir. Çeviri: | Open Subtitles | مقتبسة من قصة واقعية |
| Roller Coaster'ınız, alıntı yapıyorum, "kendinden öncekilere benzemiyor". Kesinlikle. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن لعبةالقضبان الملتوية خاصتك على إنها مقتبسة بشكلٍ مختلف عن ما رأيناه مسبقاً |
| Müzikalinizdeki korkuluk kitaplardan mı alıntı? | Open Subtitles | الفزاعة التي في مسرحيتك الموسيقية هل هي مقتبسة من الكتب؟ |
| "Aşk bizi doğru yoldan saptırdığında ve devam etme imkânı kalmadığında Chu Xun'un romanından uyarlanmıştır." | Open Subtitles | عندما يحرفنا الحب عن الطريق وما من مجال للسير قدماً (مقتبسة عن روايةل( تشو كسون |
| Gerçek bir olaydan uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبسة من قصة واقعية |
| Bir adaydan yanlış atfedilmiş bir alıntı ve bir faşisti Beyaz Saray'a korsun. | Open Subtitles | ميزة واحدة مقتبسة من مرشح وتضعي فاشي في البيت الأبيض |
| Çoğu zaman her iki kesimin de partizanlarından alıntı yapar ve çıkarılan anekdot eşliğinde yazıyı acınası şekilde bitiririz, çünkü okuyucular ön yargıda bulunulmasını severler. | TED | وكثيرًا ما ذهبنا لكل طرف نعرض صوتًا متحيزًا لطرف وصوتًا متحيزًا للطرف الآخر ونسرد قصصًا غير دقيقة وأقوالًا بليغة مقتبسة يحرص القراء على التنقيب فيها من أجل كشف التحيز. |
| Dante'nin Cehennemi'nden alıntı. | Open Subtitles | مقتبسة من دانتى انفيرنو |
| Bunca zaman Huckleberry Finn twitlerinde alıntı yaptı. | Open Subtitles | اغلبها مقتبسة على تويتر |
| Wall Street'ten alıntı. Filmden. | Open Subtitles | إنه مقتبسة من فيلم "وال ستريت |
| Martin Prinz'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبسة من رواية مارتن برنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 