Biliyorum, büyük ihtimalle konuşmak istediğin son kişi benim ama sana bir ortaklık teklifim var. | Open Subtitles | أعرف أني آخر شخص ترغب في الحديث معه الأن لكن لدي مقترح بخصوص مسألة الشراكة |
Bunu söylemek için doğru zaman olmayabilir ama yeni bir teklifim var. | Open Subtitles | أعلم أنه ربما ليس أفضل وقت لكن لدي مقترح جديد |
Herbirinin ayağına Quahog'un sürekli sakinleri tarafından teklif edilen tören teması önerileri bağlanmış durumda. | Open Subtitles | بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان مقترح من عامة مواطنين كوهاج |
Ama şovu nasıl genişletebileceğiniz hakkında size bir teklif sunabilir. | Open Subtitles | لكنه يرغب في وضع مقترح معك بخصوص توسيع العرض |
7 Kasım 1978'de 6 nolu Yasa teklifi oy çoğunluğuyla mağlup oldu. | TED | في 7 نوفمبر 1978، أُلغي مقترح كاليفورنيا السادس بتأييد شعبي جارف. |
Bazı kültürlerde bu evlilik teklifi olarak düşünülür. | Open Subtitles | في بعض الحضارات هذا سيعتبرُ كونه مقترح زواج |
Bu seneki finansal problemlerle başa çıkabilmek için kasabamızın kaynaklarını tekrar bölgelere ayırma önerisi bu. | Open Subtitles | هذا مقترح لإعادة ترسيم مصادر مقاطعات للتناغم من القضايا المالية الحالية |
- Günaydın. Hükümet Yeşiller'in yasa teklifini reddetmiş, duydun mu? Sonderjylland Milli Parkı hakkındaki teklifi? | Open Subtitles | هل سمعتم ان الحكومة رفضت مقترح حزب الخضر؟ |
Selam Christie. Annemle ilgili bir teklifim var. | Open Subtitles | مرحباً " كريستي " لدي مقترح جديد بخص أمي |
Sana bir teklifim var. | Open Subtitles | يا، عندي مقترح لك. |
Chon , sana bir iş teklifim var. | Open Subtitles | شون، حصلت على عمل مقترح لك. |
Chon , sana bir iş teklifim var. | Open Subtitles | شون، حصلت على عمل مقترح لك. |
Sana bir is teklifim var. | Open Subtitles | عندي مقترح عمل لكِ |
Aradım, çünkü bir teklifim var. | Open Subtitles | اتصلت لأن عندي مقترح. |
Yani çeşitli safsatalarla sözde denk bir bütçe teklif edilen 76 milyarlık harcamadan 25 milyarlık açık verdirdi. | TED | وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة قادته لضياع 25 مليار دولار من مجموع 76 مليار في مقترح الإنفاق |
Bu çok farklı bir teklif, dostum. | Open Subtitles | هذا مقترح مختلف جداً ، يا صديقي |
Bu çok farklı bir teklif, dostum. | Open Subtitles | هذا مقترح مختلف جداً ، يا صديقي |
Başkanın teklifi temelin 6 ay içinde atılması ve 2 yıla kadar açılışı yapmak. | Open Subtitles | قرار مقترح العمدة للأراضي أن تهدم في ستة أشهر , وقص الشريط خلال عامين |
Dört, neredeyse beş yıl önce, 8 numaralı yasa teklifi, şu büyük evlilik eşitliği tartışması bu ülkede büyük toz koparıyordu. | TED | منذ حوالي أربع أو خمس سنوات خرج مقترح رقم 8، وبدأ النقاش العظيم عن المساواة في الزواج، ما أثار عاصفة من الغبار في هذا البلد. |
Miguel'in bir önerisi var: | Open Subtitles | ميجيل عِنْدَهُ مقترح لَك. |
Bu yüzden Budzo'nun teklifini kesinlikle kabul etmeliyiz. | Open Subtitles | و الذي يشرح تماما لم يجب علينا قبول مقترح (بودزو) |
Önerilen kitaplardan biri hakkında yazabilirmişsin. | Open Subtitles | يقول بأن إمكانك القيام بتقرير على أي شئ من ما هو مقترح على القائمة |